1. Basic Principles 1. The Tilt Effect (Principle of the Lever) Any element or lever pivoting around an axis produces a reverse movement on either side of that pivot point. Lowering one end mechanically causes the opposite end to rise. 2. Action of the Adjustment...
Cleaning and checking for wear on oboe pads
Cleaning and inspecting the oboe pads for wear. The oboe’s seal depends on the integrity of the pads and the cleanliness of their surfaces where they come into contact with the rims of the tone holes. The buildup of dirt, dust, and condensation degrades the quality of...
A Practical Guide to the Student Care Kit
HAUTBOIS FUTÉ The Practical Guide to the Student Maintenance Kit This guide was designed to help you in your daily life after your workshop at hautboisfute.ch. It lists the essential items you should keep in your case to prevent 95% of common problems and keep your...
Diagnostic and adjustment checklist for students’ use
Diagnostic and Adjustment Checklist for Students. Instrumental Mechanics Applied to the Oboe — Student Document Student Name: _______________________ Date of Session: ____ / ____ / 20___ Fault Diagnosis Protocol (by Process of Elimination) Proceed systematically in a...
English glossary of terms specific to the oboe
General structure of the instrument Anglais : Upper joint/Top joint Anglais : Lower joint / Bottom joint Anglais : Bell Anglais : Tenon Component of the key and the keyhole. Anglais : Key Anglais : Key cup (tray or dish containing the pad) Ring (or open key)...
Démontage du hautbois, précautions à prendre. – english
En cas de démontage partiel ou complet d'un corps de l'instrument, l'application des consignes suivantes est requise : Opérer sur une surface de travail disposant d'un éclairage optimal. Éviter les surfaces de travail situées au-dessus d'un revêtement de sol de type...
Causes et conséquences d’un défaut de réglage, localisation des fuites d’air et pannes courantes. – english
Un défaut de réglage se définit par les fuites d'air qu'il engendre. Celles-ci peuvent résulter de plusieurs facteurs : Un serrage insuffisant d'une vis de réglage (causé par le tassement, la perforation ou la perte d'un liège de butée). Un serrage excessif d'une vis...
Remplacement d’un liège tenon – english
À l'usage, les lièges assurant la liaison mécanique et l'alignement des différents corps de l'instrument subissent une usure structurelle (tassement, dessèchement ou effritement), ce qui altère la stabilité des assemblages. Lorsque ces dégradations surviennent, le...
Une fente ? Pas de panique ! – english
La détection d'une fente sur le corps de notre hautbois s'effectue généralement de manière tardive, après l'apparition progressive de symptômes mécaniques et acoustiques : résistance accrue à l'émission des notes graves, baisse de la densité sonore et perte de confort...
Mise en situation critique sur mon instrument. – english
Les manipulations décrites ci-dessous sont réalisées sans risque de dégradation matérielle pour les instruments. Ces cas pratiques sont mis en scène à des fins pédagogiques sur mon instrument. Aucune intervention technique n'est effectuée sur les instruments des...
Programme d’une journée type de stage. – english
Les participants à cette formation ne disposant généralement pas de larges compétences préalables en mécanique instrumentale ou en micro-réglage, l'apprentissage débute par l'étude des mécanismes fondamentaux à l'aide de maquettes pédagogiques conçues en composants...
Extraction d’urgence d’un écouvillon coincé dans la perce. – english
En prévision de cet incident à domicile, il est recommandé de se munir de l'outil suivant : Grâce à son profil fileté et à la longueur de sa tige, l'introduction de cet outil par rotation à l'intérieur de la perce permet d'enrouler et de harponner les fibres du tissu....
Traitement des fausses routes de la condensation dans la perce. – english
Certains instruments présentent à l'usage une accumulation systématique de condensation à l'intérieur de cheminées spécifiques de la main gauche, sans anomalie mécanique apparente. Ce phénomène s'explique par divers facteurs : la configuration des veines naturelles du...
Adhérence récurrente d’un tampon. – english
L'adhérence répétée d'un tampon (tampon collant) sur son siège répond à plusieurs facteurs mécaniques et chimiques : Un défaut d'étanchéité du tampon engendre une fuite d'air qui favorise l'accumulation d'humidité par capillarité. Lors de la phase de séchage,...
Protocole de réglage de la main gauche. – english
Tout défaut d'étanchéité localisé sur la section de la main gauche produit des effets majeurs. Plus la fuite se situe dans la partie supérieure de la perce, plus l'impact sur le fonctionnement global de l'instrument est important.Un défaut d'obturation au niveau des...
Protocole de réglage de la main droite. – english
Les défauts d'étanchéité situés sur la section de la main droite affectent principalement les notes graves émises par cette même main. Toutefois, un réglage optimal produit également des effets positifs sur ces notes lorsqu'elles sont jouées à l'octave supérieure ou...
Inventaire de l’outillage de précision et des consommables – english
Tournevis d’horlogerie : outils destinés aux vis de réglage et aux axes. Pince universelle de petite taille : pour l’extraction des axes rétifs. Outil démonte- boîte d’octave : outil spécialisé (disponible sur la plateforme « Toutpourlehautbois » ou Oboe-Shop.de (coût...
Évacuation d’urgence de l’eau sous les clés d’octave. – english
L’accumulation d’eau sous une clé d’octave salit le son et peut aller jusqu’à obstruer la cheminée au point d’empêcher totalement l’octaviation. L’injection d’air par soufflage direct sous le calot de la clé s’avère peu efficace. Cette manipulation introduit de l’air...
Consignes de sécurité pour le démontage et le remontage. – english
L’entretien mécanique et la réparation d’un hautbois sont souvent perçus comme des opérations d’une grande complexité. L’utilisation d’un outillage inadapté ou l’application de gestes incorrects présentent des risques réels de détérioration et d’accidents pour...
Liste des réparateurs de hautbois de la région Genève-Lausanne-Chablais – english
En cas de dommages structurels ou de défaillances mécaniques majeures requérant une intervention de niveau expert, le recours à un atelier de facture instrumentale spécialisé est requis. Les ateliers de réparation de hautbois disponibles pour la Suisse romande...
Maquette pédagogique de double bascule – english
À l’instar de la maquette modélisant le groupe Sol/La de la main gauche, celle-ci, simplifiée, met en scène la synchronisation entre une clé primaire et sa clé « esclave » adjacente (par exemple, la clé de La et sa clé de résonance associée). Si ces composants étaient...
Maquette pédagogique de main gauche – english
L’utilisation de cette maquette à échelle d’environ 10/1 permet d’étudier les protocoles de réglage, les points de contact, l’action des vis de réglage et les conditions à remplir pour réaliser une parfaite étanchéité sans risque de faire des bêtises..Ce dispositif...
Méthode de contrôle “à chaud”. – english
Par opposition à la méthode de contrôle « à froid », le protocole de réglage « à chaud » s’effectue sans l’utilisation de papier à cigarette. Cette approche requiert la maîtrise technique de l’instrument, car elle repose sur vos habitudes d’exécution et la pression...
Méthode de contrôle ” à froid”. – english
La terminologie de réglage « à froid » désigne une méthode de contrôle classique qui se pratique en atelier sans jouer de l’instrument. Contrairement à la méthode « à chaud », elle repose exclusivement sur une inspection visuelle et sur l’utilisation de papier à...
Nettoyage des clés d’octave. Un exercice salutaire – english
Le nettoyage et la lubrification des boîtes d’octave constituent des opérations de maintenance préventive indispensables pour garantir la pureté d’émission des octaves. Un défaut d’entretien peut nous mettre dans des situations intenables comme l’absence de deuxième...
Les raisons d’une évolution – english
Au XVIIème siècle, le hautbois baroque (développé vers 1650) présentait déjà une conception parfaitement aboutie. Son mécanisme était toutefois rudimentaire, limité à deux clés métalliques : une clé de Do grave souvent jouable à main gauche ou droite et une clé de...
Qu’est-ce qu’un doigté couplé et quels sont-ils? – english
L’expression de « doigtés couplés » désigne l’interaction mécanique simultanée de deux liaisons de clés distinctes. Dans trois configurations techniques précises, l’actionnement simultané de deux doigtés est indispensable, notamment pour l’exécution de trilles, afin...
Clés à correspondances multiples et relations indirectes – english
Cet article doit être mis en relation avec les protocoles de priorité mécanique décrits précédemment (se référer aux sections concernant les protocoles de réglage des mains gauche et droite), les correspondances multiples y étant directement liées. Rares sont les clés...
En bon médecin de notre hautbois, comment poser le bon diagnostic ? – english
L’établissement d’un diagnostic précis consiste à identifier l’origine exacte d’une défaillance mécanique, étape fondamentale vers sa résolution. La majorité des anomalies courantes relève de la maintenance de base et peut être résolue de manière autonome. La maîtrise...
Dans quel cas faut-il visser ou dévisser une vis de réglage, ou la vie mystérieuse des “écrou-vis” ? – english
Afin de bien fixer dans la mémoire cette question fondamentale de l’effet produit sur une vis de réglage du hautbois en tournant dans un sens ou dans l’autre, l’analyse du rapport entre un simple écrou et son boulon permet de comprendre et de visualiser clairement le...
Les grands Maîtres du hautbois, parmi tant d’autres et quelques noms particuliers – english
L’évolution de la facture et de la technique du hautbois au cours des XXe et XXIe siècles est étroitement liée aux innovations stylistiques et pédagogiques de plusieurs interprètes majeurs. Le présent répertoire rassemble les figures historiques ayant structuré les...
Connaître son instrument pour l’aimer mieux encore – english
Connaître son instrument, même très tôt permet de l’aimer mieux encore.
Éléments d’ingénierie – english
La segmentation des tringles constitue l’une des innovations techniques majeures de la facture contemporaine du hautbois. Ce système utilise des micro-vis d’ajustement pour accoupler ou désolidariser des sections de clés montées sur un même axe. Sur la tringle du...
De l’eau récurrente sous les clés ? – english
Certains instruments présentent une accumulation importante et récurrente de condensation sous des clés de tonalité autres que les clés d’octave, lesquelles sont par nature plus exposées à ce phénomène. Cette tendance peut provenir de facteurs liés à la configuration...
Principe fondamental de bascule – english
Le principe de bascule constitue l’un des fondements essentiels du fonctionnement mécanique du hautbois, ainsi que de l’ensemble des instruments de la famille des bois et du saxophone. Ce système repose sur un axe (tringle) autour duquel sont montés les composants...

































