Hormis le registre suraigu, où l’impact d’un dysfonctionnement à la main droite s’avère plus complexe, la localisation et la correction d’une fuite d’air sur le corps inférieur permet d’optimiser toutes les notes concernées par cette main , qu’elles soient dans le registre grave ou à l’octave.
La fermeture de cette petite clé de résonance dépend exclusivement de l’action du Mi après un Fa de fourche. En raison de la distance mécanique relative entre ces deux éléments, la clé de résonance ne doit pas exercer de pression prédominante, sous peine d’empêcher la fermeture complète des autres clés du mécanisme.
Un défaut d’équilibre ou de réglage entre ces clés entraîne fréquemment des fuites d’air, ce qui altère l’émission et la réponse des notes graves.
Protocole de réglage à main droite
– 1 2 3
Une fois ce débrayage effectué, contrôler l’équilibre entre le Mi et sa clé voisine (photo ci-dessous). Si nécessaire, corriger l’alignement à l’aide de la vis n° 1 en appliquant la méthode de contrôle à froid (la méthode à chaud nécessitant l’intervention d’une seconde personne pour actionner les clés).
Effectuer ensuite la même vérification pour le Ré et la clé voisine du Mi, en ajustant le réglage via la vis n° 2.
Le contrôle s’effectue au moyen de papier à cigarette, selon les mêmes gestes que pour la main gauche. Une fois ces équilibres validés, finaliser le protocole en réglant l’interaction entre le Mi et la résonance du Fa de fourche au moyen de la vis n° 3. En raison de l’éloignement mécanique par rapport au point d’appui initial, l’étanchéité doit être ajustée avec précision mais sans excès de pression. Resserrer la vis d’un équivalent de 25 minutes (pour compenser le desserrage initial de 30 minutes), puis affiner progressivement le réglage jusqu’à l’obtention d’une étanchéité optimale.
Do# aigu
– 1 2 3
Pour vérifier ce diagnostic, jouer un Do# aigu et effectuer un “trille” lent sur la clé de Mi sans boucher le trou central. Si l’action sur la clé de Mi stabilise le son ou corrige l’intonation du Do#, le défaut se corrige en serrant légèrement la vis n° 3.
Mib à gauche
Un serrage excessif de la vis indiquée par la flèche jaune ci-dessous exerce une pression continue sur le ressort de rappel du Mib. Dans cette configuration, la clé reste ouverte en permanence, ce qui perturbe gravement l’émission du registre grave. Pour corriger ce défaut, desserrer la vis de réglage jusqu’à obtenir un jeu fonctionnel entre la vis et le ressort.
rapport entre les deux corps de l’instrument
La présence d’un léger jeu fonctionnel est indispensable à la jointure de ces deux tiges. Un manque de jeu peut maintenir les clés de trille ou les clés de résonance partiellement ouvertes, ce qui empêche le fonctionnement correct de l’instrument, bien que la section de la main gauche ne soit pas à l’origine du défaut.
relation gauche et clés de trille Do#/Ré
relation droite et résonance de Sol/La
Lors du montage de l’instrument, un alignement incorrect peut provoquer l’entrechoquement et la déformation de ces tiges, ainsi que le décollement des lièges de contact, générant des bruits mécaniques et des pertes de rendement. Ces dommages se réparent mécaniquement en redressant les tiges manuellement et en remplaçant les lièges usagés afin d’éliminer les contacts métal contre métal, tout en veillant à restituer le jeu fonctionnel requis entre les tiges.
vis responsable du jeu à la jointure droite
La photo suivante illustre la liaison entre la patte de Fa# et la clé de Sol#, qui permet l’actionnement simultané de ces deux notes (notamment lors de l’exécution d’un trille). Ce rapport doit être parfaitement ajusté : si la liaison est incorrecte, la clé de Sol# se soulève lors de l’abaissement du Fa#. Cela altère le timbre de la note ou provoque une rupture du son si la fuite d’air est importante.
L’instrument étant entièrement assemblé, vérifier la fermeture de la clé de Sol# à l’aide de papier à cigarette en exerçant une pression avec le pouce droit sur le Fa# et l’index sur le Sol#, tout en glissant la bande de papier de la main gauche. Ce contrôle peut également s’effectuer à froid entre la vis n° 1 et la clé de Sol#. Si une pression excessive sur le Fa# est nécessaire pour retenir le papier, desserrer légèrement la vis. À l’inverse, si le Sol# se soulève lors du jeu simultané des deux notes, resserrer la vis d’un tour d’environ une minute dans le sens horaire, puis valider à nouveau l’étanchéité au papier à cigarette.
Chez les jeunes musiciens aux mains fines, un contact involontaire de la première phalange de l’index droit avec la clé de Sol# droit peut provoquer le débouchage accidentel du Fa#. Dans cette situation, il convient d’ajuster le réglage pour en minimiser l’impact ou de corriger la position de la main droite en l’arrondissant pour l’éloigner de la clé de Sol#.
– 1
English
Right-Hand Adjustment Protocol.
Leaks in the right-hand section primarily affect the notes produced by that hand. However, optimal adjustment also has a positive effect on these notes when they are played an octave higher or using the half-hole. Starting with the high C-sharp, the increased complexity of fingerings involves combinations of different keys that require specific adjustments.
Except for the highest register, where the impact of a malfunction in the right hand is more complex, locating an air leak is simpler in this section due to a smaller number of likely causes.
The principle of how the E finger interacts with the associated keys is identical to that applied to the G (see the section on left-hand malfunctions). Rigorous application of a technical protocol allows this area to be balanced effectively. The key operated directly by the finger (E key) is the primary element. The adjacent key comes into play second, followed in third place by the F-sharp resonance key (located on the far right in the photo below).
The closing of this small resonance key depends exclusively on the action of the E key following an F-sharp. Due to the relative mechanical distance between these two elements, the resonance key must not exert excessive pressure, as this would prevent the other keys in the mechanism from closing completely.
A lack of balance or improper adjustment between these keys frequently causes air leaks, which impairs the projection and response of the low notes.
Right-hand adjustment procedure
– 1 2 3
Unscrew adjustment screw No. 3 by an amount equivalent to 30 minutes to isolate the fork F resonance and prevent it from interfering with the adjustment of the E and its neighboring key (indicated by yellow arrows 1 and 2 below). For the D note, this adjustment has no effect, since the resonance of the fork F opens automatically when the D ring is pressed.
Once this disengagement is complete, check the balance between the E and its neighboring key. If necessary, correct the alignment using screw No. 1 by applying the “cold” adjustment method (the “hot” method requires a second person to operate the keys).
Next, perform the same check for the D and the key adjacent to the E, adjusting the setting via screw No. 2.
The check is performed using cigarette paper, following the same procedure as for the left hand. Once these balances have been verified, complete the process by adjusting the interaction between the E and the resonance of the F on the fork using screw #3. Due to the mechanical distance from the initial pivot point, the seal must be adjusted precisely but without applying excessive pressure. Tighten the screw by an amount equivalent to 25 minutes (to compensate for the initial loosening of 30 minutes), then gradually fine-tune the adjustment until an optimal seal is achieved.
High C#
Adjusting the high C# is a case where the cause of the problem lies in the right-hand mechanism, without affecting the notes in that section. Unstable or wavering intonation on this high C# often results from the pressure exerted by the right little finger on the C lever. This variation in pressure alters the balance between this lever (screw #3), the E key, and its neighboring key (screws #1 and #2).
– 1 2 3
To verify this diagnosis, play a high C# and perform a slow trill on the E key without covering the center hole. If pressing the E key stabilizes the sound or corrects the intonation of the C#, the problem can be corrected by slightly tightening screw No. 3.
E-flat on the left
Over-tightening the screw indicated by the yellow arrow below exerts continuous pressure on the E-flat return spring. In this configuration, the key remains permanently open, which severely disrupts sound production in the low register. To correct this issue, loosen the adjustment screw until there is sufficient play between the screw and the spring.
Relationship Between the Two Bodies of the Instrument
Two mechanical connecting rods, located at the joint between the upper and lower bodies of the instrument, control three distinct control points:
Left side: C#/D trill keys
Right side: G and A resonance keys
The first photo below shows the left connecting rod, located between the F-sharp brace and the D trill key. The second photo shows the right connecting rod, which is responsible for lifting the G and A resonance keys.
A slight amount of functional play is essential at the joint where these two rods meet. A lack of play can cause the trill keys or resonance keys to remain partially open, preventing the instrument from functioning properly, even though the left-hand section is not the source of the problem.
Left-hand linkage and C-sharp/D trill keys
Right-hand linkage and G/A resonance keys
Testing each body individually confirms that the upper body functions normally when isolated. Issues arise when it is assembled with the lower body, indicating that the problem stems from the mechanical connection between the two parts due to a lack of play. Tightening the screw indicated by the orange arrow restores this play by increasing the clearance on the opposite side.
During instrument assembly, improper alignment can cause these rods to clash and become deformed, as well as cause the contact corks to become dislodged, resulting in mechanical noise and a loss of performance. This damage can be repaired mechanically by straightening the rods by hand and replacing worn corks to eliminate metal-to-metal contact, while ensuring that the required functional space between the rods is restored.
Screw controlling the play at the right joint
The following photo illustrates the connection between the F-sharp lever and the G-sharp key, which allows for the simultaneous activation of these two notes (particularly when performing a trill). This connection must be perfectly adjusted: if the connection is incorrect, the G# key lifts when the F# key is pressed. This alters the tone of the note or causes the sound to break if there is significant air leakage.
With the instrument fully assembled, check that the G-sharp key closes properly using a strip of cigarette paper: apply pressure with your right thumb on the F-sharp and your index finger on the G-sharp, while sliding the strip of paper with your left hand. This check can also be performed “cold” between screw No. 1 and the G-sharp key. If excessive pressure on the F# is required to hold the paper in place, loosen the screw slightly. Conversely, if the G# lifts when both notes are played simultaneously, tighten the screw clockwise by about one minute’s turn, then recheck the seal using the cigarette paper.
For young musicians with slender hands, unintentional contact between the first joint of the right index finger and the right G-sharp key can cause the F-sharp to open accidentally. In this situation, adjust the setting to minimize the impact or correct the position of the right hand by rounding it to keep it away from the G-sharp key.
– 1
Deutsch
Einstellprotokoll für die rechte Hand.
Undichtigkeiten im Bereich der rechten Hand wirken sich vor allem auf die Töne aus, die mit dieser Hand gespielt werden. Eine optimale Einstellung wirkt sich jedoch auch positiv auf diese Töne aus, wenn sie in der höheren Oktave oder über das Halbloch gespielt werden. Ab dem hohen Cis erfordert die zunehmende Komplexität der Fingersätze Kombinationen verschiedener Klappen, die spezifische Einstellungen erfordern.
Abgesehen vom höchsten Register, in dem sich die Auswirkungen einer Fehlfunktion der rechten Hand komplexer darstellen, ist die Lokalisierung eines Luftlecks in diesem Bereich aufgrund einer geringeren Anzahl wahrscheinlicher Ursachen einfacher.
Das Prinzip des Zusammenspiels des E-Fingers mit den zugehörigen Klappen ist identisch mit dem für das G geltenden (siehe Abschnitt über Störungen der linken Hand). Die konsequente Anwendung eines technischen Protokolls ermöglicht es, diesen Bereich effektiv auszugleichen. Die direkt mit dem Finger betätigte Klappe (E-Klappe) bildet das Hauptelement. An zweiter Stelle kommt die benachbarte Klappe zum Einsatz, gefolgt an dritter Stelle von der Resonanzklappe des G-Gabel (ganz rechts auf dem Foto unten).
Das Schließen dieser kleinen Resonanzklappe hängt ausschließlich von der Betätigung des E nach einem G-Gabel ab. Aufgrund des relativen mechanischen Abstands zwischen diesen beiden Elementen darf der Resonanzklappenhebel keinen übermäßigen Druck ausüben, da sonst das vollständige Schließen der anderen Klappen des Mechanismus verhindert wird.
Ein Ungleichgewicht oder eine fehlerhafte Einstellung zwischen diesen Klappen führt häufig zu Luftleckagen, was den Klang und das Ansprechen der tiefen Töne beeinträchtigt.
Einstellprotokoll für die rechte Hand
– 1 2 3
Die Einstellschraube Nr. 3 um umgerechnet 30 Minuten lösen, um die Resonanz des G-Gabel-Tons zu isolieren und zu verhindern, dass sie die Einstellung des E-Tons und seines benachbarten Ventils (durch die gelben Pfeile 1 und 2 unten gekennzeichnet) beeinträchtigt. Für den Ton D hat dieser Vorgang keine Auswirkungen, da sich die Resonanz des G-Gabelstimmers automatisch öffnet, sobald der D-Ring gedrückt wird.
Nach dieser Entkopplung die Ausgewogenheit zwischen dem E und seinem Nachbarventil überprüfen. Korrigieren Sie gegebenenfalls die Ausrichtung mithilfe der Schraube Nr. 1 unter Anwendung der Kaltprüfmethode (da die Warmprüfmethode den Einsatz einer zweiten Person erfordert, um die Klappen zu betätigen).
Führen Sie anschließend dieselbe Überprüfung für das D und die Nachbar-Klappe des E durch und passen Sie die Einstellung über die Schraube Nr. 2 an.
Die Überprüfung erfolgt mit Zigarettenpapier nach dem gleichen Verfahren wie bei der linken Hand. Sobald diese Abstimmungen bestätigt sind, schließen Sie das Verfahren ab, indem Sie das Zusammenspiel zwischen dem E und der Resonanz des G (Gabel) mithilfe der Schraube Nr. 3 einstellen. Aufgrund des mechanischen Abstands zum ursprünglichen Drehpunkt muss die Dichtheit präzise, jedoch ohne übermäßigen Druck eingestellt werden. Ziehen Sie die Schraube um das Äquivalent von 25 Minuten an (um das anfängliche Lösen um 30 Minuten auszugleichen) und verfeinern Sie dann die Einstellung schrittweise, bis eine optimale Dichtheit erreicht ist.
Hohes Cis
Die Einstellung des hohen Cis ist ein Fall, bei dem die Ursache des Problems im Mechanismus der rechten Hand liegt, ohne dass die Töne dieses Bereichs davon betroffen sind. Eine Instabilität oder Schwankung der Intonation bei diesem hohen Cis resultiert oft aus dem Druck, den der rechte kleine Finger auf die Cis-Klappe ausübt. Diese Druckschwankung verändert das Gleichgewicht zwischen dieser Klappe (Schraube Nr. 3), der E-Klappe und ihrer Nachbar-Klappe (Schrauben Nr. 1 und 2).
– 1 2 3
Um diese Diagnose zu überprüfen, spielen Sie ein hohes Cis und führen Sie einen langsamen Triller auf der E-Klappe aus, ohne das mittlere Loch abzudecken. Wenn die Betätigung der E-Klappe den Ton stabilisiert oder die Intonation des Cis korrigiert, lässt sich der Fehler durch leichtes Anziehen der Schraube Nr. 3 beheben.
Es links
Ein zu festes Anziehen der durch den gelben Pfeil unten gekennzeichneten Schraube übt einen ständigen Druck auf die Rückstellfeder des Es aus. In dieser Konfiguration bleibt die Klappe permanent geöffnet, was die Tonerzeugung im tiefen Register erheblich beeinträchtigt. Um diesen Fehler zu beheben, lösen Sie die Einstellschraube, bis ein funktionsfähiges Spiel zwischen Schraube und Feder entsteht.
Zusammenhang zwischen den beiden Instrumentenkörpern
Zwei mechanische Verbindungsstangen, die sich an der Verbindungsstelle zwischen dem oberen und dem unteren Instrumentenkörper befinden, steuern drei verschiedene Kontrollpunkte:
linke Verbindung: Trillerklappen C#/D
rechte Verbindung: Resonanzklappen von G und A
Das erste Foto unten zeigt die linke Verbindungsstange, die sich zwischen der F#-Halterung und der Trillerventilklappe für D befindet. Das zweite Foto zeigt die rechte Verbindungsstange, die für das Anheben der Resonanzventile für G und A zuständig ist.
Ein leichtes Funktionsspiel an der Verbindungsstelle dieser beiden Stangen ist unerlässlich. Fehlt dieses Spiel, können die Trillerklappen oder die Resonanzklappen teilweise offen bleiben, was die ordnungsgemäße Funktion des Instruments beeinträchtigt, obwohl der Fehler nicht vom linken Handbereich ausgeht.
linke Verbindung und Trillerklappen Cis/D
rechte Verbindung und Resonanzklappen G/A
Durch eine Einzelprüfung jedes Korpus lässt sich bestätigen, dass der obere Korpus isoliert betrachtet normal funktioniert. Störungen treten erst beim Zusammenbau mit dem unteren Korpus auf, was darauf hindeutet, dass das Problem auf die mechanische Verbindung zwischen den beiden Teilen zurückzuführen ist, da es an Spiel fehlt. Durch Drehen der mit dem orangefarbenen Pfeil markierten Schraube in Anzugsrichtung lässt sich dieses Spiel wiederherstellen, indem der Abstand auf der gegenüberliegenden Seite vergrößert wird.
Bei der Montage des Instruments kann eine falsche Ausrichtung zum Aneinanderschlagen und zur Verformung dieser Stifte sowie zum Ablösen der Kontaktkorken führen, was mechanische Geräusche und Leistungsverluste verursacht. Diese Schäden lassen sich mechanisch beheben, indem die Stangen von Hand gerichtet und die abgenutzten Korken ausgetauscht werden, um Metall-auf-Metall-Kontakte zu beseitigen, wobei darauf zu achten ist, dass der erforderliche Funktionsabstand zwischen den Stangen wiederhergestellt wird.
Schraube, die für das Spiel an der rechten Verbindung verantwortlich ist.
Das folgende Foto veranschaulicht die Verbindung zwischen der F#-Klammer und der G#-Klappe, die die gleichzeitige Betätigung dieser beiden Töne ermöglicht (insbesondere beim Spielen eines Trillers). Diese Verbindung muss perfekt eingestellt sein: Ist sie nicht korrekt, hebt sich die G#-Klappe beim Betätigen des F#. Dies verändert den Klang der Note oder führt zu einem Tonabbruch, wenn der Luftverlust zu groß ist.
Nachdem das Instrument vollständig zusammengebaut ist, überprüfen Sie den Verschluss des G#-Klappens mit Zigarettenpapier, indem Sie mit dem rechten Daumen Druck auf das F# und mit dem Zeigefinger auf das G# ausüben, während Sie den Papierstreifen mit der linken Hand verschieben. Diese Überprüfung kann auch im kalten Zustand zwischen der Schraube Nr. 1 und dem G#-Klappe durchgeführt werden. Wenn zum Festhalten des Papiers übermäßiger Druck auf das F# ausgeübt werden muss, die Schraube leicht lösen. Hebt sich hingegen das G# beim gleichzeitigen Spielen beider Töne an, die Schraube um etwa eine Minute im Uhrzeigersinn festziehen und anschließend die Dichtheit erneut mit Zigarettenpapier überprüfen.
Bei jungen Musikern mit schlanken Händen kann eine unbeabsichtigte Berührung des ersten Fingerglieds des rechten Zeigefingers mit dem rechten G#-Ventil dazu führen, dass das F# versehentlich geöffnet wird. In diesem Fall sollte die Einstellung angepasst werden, um die Auswirkungen zu minimieren, oder die Position der rechten Hand korrigiert werden, indem sie abgerundet wird, um sie vom G#-Ventil zu entfernen.
– 1
Italiano
Protocollo di regolazione della mano destra.
Le perdite di tenuta presenti nella sezione della mano destra influiscono principalmente sulle note emesse da questa stessa mano. Tuttavia, una regolazione ottimale produce effetti positivi anche su queste note quando vengono suonate all’ottava superiore o utilizzando il semitono. A partire dal Do# acuto, la maggiore complessità delle diteggiature comporta combinazioni di chiavi diverse che richiedono regolazioni specifiche.
Ad eccezione del registro ultraacuto, dove l’impatto di un malfunzionamento della mano destra risulta più complesso, individuare una perdita d’aria in questa sezione è più semplice grazie al numero ridotto di possibili cause.
Il principio di interazione della chiave del Mi con le chiavi associate è identico a quello applicato per il Sol (fare riferimento alla sezione relativa ai guasti della mano sinistra). L’applicazione rigorosa di un protocollo tecnico consente di bilanciare efficacemente questa zona. La chiave azionata direttamente dal dito (chiave di Mi) costituisce l’elemento principale. La chiave adiacente interviene in seconda posizione, seguita in terza posizione dalla chiave di risonanza del Fa a forcella (situata all’estrema destra nella foto qui sotto).
La chiusura di questa piccola chiave di risonanza dipende esclusivamente dall’azione del Mi dopo un Fa a forcella. A causa della distanza meccanica relativa tra questi due elementi, la chiave di risonanza non deve esercitare una pressione predominante, pena l’impossibilità di chiudere completamente le altre chiavi del meccanismo.
Un difetto di equilibrio o di regolazione tra queste chiavi comporta spesso perdite d’aria, il che altera l’emissione e la risposta delle note gravi.
Protocollo di regolazione della mano destra
– 1 2 3
Svitare la vite di regolazione n. 3 di un equivalente di 30 minuti per isolare la risonanza del Fa a forcella ed evitare che interferisca con la regolazione del Mi e della sua chiave adiacente (indicate dalle frecce gialle 1 e 2 qui sotto). Per la nota Re, questa operazione non ha alcuna incidenza poiché la risonanza del Fa a forcella si apre automaticamente quando si preme l’anello del Re.
Una volta effettuato questo disaccoppiamento, controllare l’equilibrio tra il Mi e la sua chiave adiacente. Se necessario, correggere l’allineamento utilizzando la vite n. 1, applicando il metodo di controllo a freddo (il metodo a caldo richiede l’intervento di una seconda persona per azionare le chiavi).
Effettuare quindi la stessa verifica per il Re e la chiave adiacente al Mi, regolando l’impostazione tramite la vite n. 2.
Il controllo viene effettuato utilizzando carta da sigarette, seguendo le stesse procedure utilizzate per la mano sinistra. Una volta verificati questi equilibri, completare la procedura regolando l’interazione tra il Mi e la risonanza del Fa a forcella tramite la vite n. 3. A causa della distanza meccanica rispetto al punto di appoggio iniziale, la tenuta deve essere regolata con precisione ma senza esercitare una pressione eccessiva. Serrare la vite di un equivalente di 25 minuti (per compensare l’allentamento iniziale di 30 minuti), quindi affinare progressivamente la regolazione fino a ottenere una tenuta ottimale.
Do# acuto
La regolazione del Do# acuto rappresenta un caso in cui la causa del problema risiede nel meccanismo della mano destra, senza tuttavia influire sulle note di questa sezione. Un’instabilità o un’oscillazione dell’intonazione su questo Do# acuto deriva spesso dalla pressione esercitata dal mignolo destro sulla leva del Do. Questa variazione di pressione altera l’equilibrio tra questa leva (vite n. 3), la chiave di Mi e la chiave adiacente (viti n. 1 e 2).
– 1 2 3
Per verificare questa diagnosi, suonare un Do# acuto ed eseguire un trillo lento sulla chiave di Mi senza tappare il foro centrale. Se l’azione sulla chiave di Mi stabilizza il suono o corregge l’intonazione del Do#, il difetto si risolve serrando leggermente la vite n. 3.
Mi bemolle a sinistra
Un serraggio eccessivo della vite indicata dalla freccia gialla qui sotto esercita una pressione continua sulla molla di ritorno del Mi bemolle. In questa configurazione, la chiave rimane permanentemente aperta, il che compromette gravemente l’emissione del registro grave. Per correggere questo difetto, allentare la vite di regolazione fino a ottenere un gioco funzionale tra la vite e la molla.
rapporto tra i due corpi dello strumento
Due aste di collegamento meccanico, situate nel punto di giunzione tra il corpo superiore e quello inferiore dello strumento, comandano tre punti di controllo distinti:
collegamento sinistro: chiavi di trillo Do#/Ré
collegamento destro: chiavi di risonanza di Sol e La
La prima foto qui sotto mostra l’asta di collegamento sinistra, situata tra la staffa del Fa# e la chiave di trillo del Re. La seconda foto mostra l’asta di collegamento destra, responsabile del sollevamento delle chiavi di risonanza del Sol e del La.
È indispensabile che vi sia un leggero gioco funzionale nel punto di giunzione di queste due aste. Una mancanza di gioco può mantenere le chiavi di trillo o le chiavi di risonanza parzialmente aperte, impedendo il corretto funzionamento dello strumento, anche se la sezione della mano sinistra non è all’origine del difetto.
relazione sinistra e chiavi di trillo Do#/Ré
relazione destra e risonanza di Sol/La
Un test individuale di ciascun corpo permette di confermare che il corpo superiore funzioni normalmente quando è isolato. I disturbi compaiono durante l’assemblaggio con il corpo inferiore, il che indica che il problema deriva dal collegamento meccanico tra le due parti a causa della mancanza di gioco. Ruotando la vite indicata dalla freccia arancione in senso di serraggio è possibile ripristinare tale gioco aumentando la distanza opposta.
Durante il montaggio dello strumento, un allineamento errato può causare l’urto e la deformazione di queste aste, nonché il distacco dei sugheri di contatto, generando rumori meccanici e perdite di rendimento. Questi danni si riparano meccanicamente raddrizzando manualmente le aste e sostituendo i sugheri usurati, al fine di eliminare i contatti metallo contro metallo, avendo cura di ripristinare lo spazio funzionale necessario tra le aste.
Vite responsabile del gioco nel giunto destro
La foto seguente illustra il collegamento tra la leva del Fa# e la chiave del Sol#, che consente l’azionamento simultaneo di queste due note (in particolare durante l’esecuzione di un trillo). Questo collegamento deve essere perfettamente regolato: se il collegamento è errato, la chiave di Sol# si solleva quando si aziona il Fa#. Ciò altera il timbro della nota o provoca un’interruzione del suono se la perdita d’aria è significativa.
Una volta assemblato completamente lo strumento, verificare la chiusura della chiave di Sol# utilizzando carta da sigaretta, esercitando una pressione con il pollice destro sul Fa# e l’indice sul Sol#, mentre si fa scorrere la striscia di carta con la mano sinistra. Questo controllo può essere effettuato anche a freddo tra la vite n. 1 e la chiave di Sol#. Se è necessaria una pressione eccessiva sul Fa# per trattenere la carta, allentare leggermente la vite. Al contrario, se il Sol# si solleva durante l’esecuzione simultanea delle due note, stringere la vite di circa un giro di un minuto in senso orario, quindi verificare nuovamente la tenuta con la carta da sigarette.
Nei giovani musicisti con mani sottili, un contatto involontario della prima falange dell’indice destro con la chiave di Sol# destra può provocare l’apertura accidentale del Fa#. In questa situazione, è opportuno regolare l’impostazione per ridurre al minimo l’impatto oppure correggere la posizione della mano destra arrotondandola per allontanarla dalla chiave di Sol#.
– 1
0 Comments