Les défauts d’étanchéité situés sur la section de la main droite affectent principalement les notes graves émises par cette même main. Toutefois, un réglage optimal produit également des effets positifs sur ces notes lorsqu’elles sont jouées à l’octave supérieure ou en utilisant le demi-trou. À partir du Do# aigu, la complexité accrue des doigtés implique des associations de clés différentes qui requièrent des réglages spécifiques.
Hormis le registre suraigu, où l’impact d’un dysfonctionnement à la main droite s’avère plus complexe, la localisation et la correction d’une fuite d’air sur le corps du bas permettent d’optimiser toutes les notes concernées par cette main, qu’elles soient dans le registre grave ou à l’octave.
Le principe d’interaction du doigt de Mi avec les clés associées est comparable à celui appliqué pour le Sol (se référer à la section concernant le réglage de la main gauche). L’application rigoureuse d’un protocole technique permet d’équilibrer cette zone avec efficacité. Le plateau actionné directement par le majeur droit (plateau de Mi) constitue l’élément principal. Sa clé voisine (clé de résonance de Mi) intervient en deuxième position, suivie en troisième position par la clé de résonance du Fa de fourche (située à l’extrême droite sur la photo ci-dessous).
La fermeture de cette petite clé de résonance dépend exclusivement de l’action du plateau de Mi après un Fa de fourche. En raison de la distance mécanique relative entre ces deux éléments, la clé de résonance ne doit pas exercer de pression prédominante, sous peine d’empêcher la fermeture complète des autres plateaux du mécanisme (portage). Un défaut d’équilibre ou de réglage entre ces clés entraîne fréquemment des fuites d’air, ce qui altère l’émission et la réponse des notes graves.
Protocole de réglage à main droite
– 3. 5 7
(Les numéros des vis renvoient à la « Numérotation et spécification des 30 vis de réglage »).
- Neutralisation temporaire (vis n° 7) : Dévisser temporairement la vis de réglage n° 7 d’un équivalent de 30 minutes afin d’isoler la clé de résonance du Fa de fourche et d’éviter qu’elle n’interfère avec le réglage du plateau de Mi et de sa clé de résonance. Pour la note Ré, cette manipulation est sans incidence puisque la résonance du Fa de fourche s’ouvre automatiquement lors de la pression sur l’anneau de Ré.
- Équilibre Mi / résonance de Mi (vis n° 3) : Une fois ce débrayage effectué, contrôler l’équilibre entre le plateau de Mi et sa clé de résonance. Si nécessaire, corriger la correspondance à l’aide de la vis n° 3en appliquant la méthode de contrôle à froid (la méthode à chaud nécessitant l’intervention d’une seconde personne pour tester les tampons pendant le jeu).
- Équilibre anneau de Ré / résonance de Mi (vis n° 5) : Effectuer ensuite la même vérification entre l’anneau de Ré et la clé de résonance de Mi, en ajustant le réglage via la vis n° 5.
- Rétablissement de la résonance du Fa de fourche (vis n° 7) : Le contrôle s’effectue au moyen de papier à cigarette, selon les mêmes gestes que pour la main gauche. Une fois ces équilibres validés, finaliser le protocole en réglant la correspondance de fermeture entre le plateau de Mi et la clé de résonance du Fa de fourche au moyen de la vis n° 7. En raison de l’éloignement mécanique par rapport au point d’appui initial, l’étanchéité doit être ajustée avec précision mais sans excès de pression. Resserrer la vis d’un équivalent de 25 minutes (pour compenser le desserrage initial de 30 minutes), puis affiner progressivement le réglage jusqu’à l’obtention d’une étanchéité optimale.
9
Mib à gauche
Un serrage excessif de la vis n° 12 (indiquée par la flèche jaune ci-dessous) exerce une pression continue sur le ressort plat du plateau de Mib. Dans cette configuration, la clé reste ouverte en permanence ou manque de plaquage, ce qui perturbe gravement l’émission du registre grave. Pour corriger ce défaut, desserrer la vis n° 12 jusqu’à obtenir un léger jeu fonctionnel entre la vis et le ressort plat.
12
Rapport entre les deux corps de l’instrument (liaisons inter-corps)
Deux liaisons mécaniques, situées à la jointure entre le corps du haut et le corps du bas, assurent la transmission entre les deux mains :
- Liaison gauche (trille de Ré) : Relie la spatule de trille de Ré au tampon de trille de Ré situé sur le corps du haut.
- Liaison droite (liaison de Fa# / vis n° 8 du corps du haut) : Assure le couplage mécanique entre le plateau de Fa# (main droite) et le mécanisme de la main gauche.
– 8 gauche droite
La présence d’un léger jeu fonctionnel est indispensable à la jointure de ces deux liaisons (réglé notamment par la vis n° 8 du corps du haut pour la liaison droite). Un manque de jeu peut maintenir certaines clés partiellement ouvertes (portage), ce qui empêche le fonctionnement correct de l’instrument, bien que la section de la main gauche ne soit pas à l’origine du défaut.
Un test individuel de la main gauche permet de confirmer le diagnostic : le corps du haut fonctionne normalement lorsqu’il est isolé, mais des perturbations apparaissent lors de l’assemblage avec le corps du bas, ce qui indique que le problème provient de la liaison mécanique entre les deux corps par absence de jeu. Tourner la vis n° 8 (indiquée par la flèche orange) dans le sens horaire permet de rétablir ce jeu en augmentant l’écartement opposé.
Lors du montage de l’instrument, un alignement incorrect peut provoquer l’entrechoquement et la déformation de ces pattes de liaison, ainsi que le décollement des lièges de contact, générant des bruits mécaniques et des pertes de rendement. Ces dommages se réparent en redressant délicatement les pattes et en remplaçant les lièges usagés afin d’éliminer les contacts métal contre métal, tout en veillant à restituer le jeu fonctionnel requis.
Le couplage Fa# / Sol# (vis n° 1 du corps du bas)
La photo suivante illustre la liaison entre le plateau de Fa# et la clé de Sol#, qui permet l’actionnement simultané de ces deux clés (notamment lors de l’exécution d’un trille Fa#/Sol#). Ce rapport, réglé par la vis n° 1 du corps du bas, doit être parfaitement ajusté : si la liaison est insuffisante, la clé de Sol# (maintenue ouverte par le petit doigt gauche) ne se referme pas complètement lors de l’abaissement du Fa#, provoquant une fuite d’air qui altère le timbre du Fa# ou provoque une rupture du son.
1
L’instrument étant entièrement assemblé, vérifier l’étanchéité de la clé de Sol# à l’aide de papier à cigarette en maintenant la clé de Sol# appuyée et en abaissant le Fa# (ou en effectuant le contrôle à froid directement sur le corps du bas entre la vis n° 1 et le mécanisme de Sol#). Si une pression excessive sur le Fa# est nécessaire pour retenir le papier (portage), desserrer légèrement la vis n° 1. À l’inverse, si la clé de Sol# manque d’étanchéité lors du doigté couplé Fa#/Sol#, resserrer la vis n° 1 d’environ une minute dans le sens horaire, puis valider à nouveau l’étanchéité au papier à cigarette.
Chez les jeunes musiciens aux mains fines, un contact involontaire de la première phalange de l’index droit avec la clé de Sol# droit peut provoquer l’ouverture accidentelle de cette dernière. Dans cette situation, il convient de corriger la position de la main droite en arrondissant davantage les doigts pour éloigner l’index de la clé de Sol#.
English
Right-Hand Adjustment Protocol
Seal defects located in the right-hand section primarily affect the low notes played by that same hand. However, optimal adjustment also produces positive effects on those notes when played in the upper octave or using the half-hole. From high C# upward, the increased complexity of fingerings involves different key combinations that require specific adjustments.
Aside from the altissimo register, where the impact of a right-hand malfunction is more complex, locating and fixing an air leak on the lower joint optimizes all notes controlled by this hand, whether in the low register or in the octave.
The interaction principle between the E finger and its associated keys is comparable to that used for G (refer to the section covering left-hand adjustment). Following a strict technical protocol allows you to balance this zone effectively. The key cup pressed directly by the right middle finger (E key cup) is the primary element. Its neighboring key (E resonance key) comes second, followed in third position by the forked F resonance key(located on the far right in the photo below).
The closing of this small resonance key depends exclusively on the action of the E key cup after a forked F. Due to the relative mechanical distance between these two elements, the resonance key must not exert predominant pressure, otherwise it will prevent the other key cups in the mechanism from closing completely (binding). An imbalance or misadjustment between these keys frequently causes air leaks, impairing the response and tone of the low notes.
Right-Hand Adjustment Protocol
3 5 7
(Screw numbers refer to the « Complete Nomenclature and Specifications of the 30 Adjustment Screws »).
- Temporary disengagement (screw #7): Temporarily loosen adjustment screw #7 by the equivalent of 30 minutes to isolate the forked F resonance key and prevent it from interfering with the adjustment of the E key cup and its resonance key. For the note D, this step has no effect since the forked F resonance key opens automatically when the D ring is pressed.
- Balancing E / E resonance (screw #3): Once disengaged, check the balance between the E key cup and its resonance key. If necessary, correct their correspondence using screw #3 by applying the cold check method (the warm check method requiring a second person to test the pads while playing).
- Balancing D ring / E resonance (screw #5): Next, perform the same check between the D ring and the E resonance key, adjusting via screw #5.
- Re-engaging the forked F resonance (screw #7): Test using cigarette paper, following the same technique as for the left hand. Once these balances are confirmed, complete the protocol by adjusting the closing correspondence between the E key cup and the forked F resonance key using screw #7. Because of the mechanical distance from the initial pivot point, the seal must be adjusted precisely without excessive pressure. Tighten the screw by the equivalent of 25 minutes (to offset the initial 30-minute loosening), then gradually fine-tune until an optimal seal is achieved.
9
Left-Hand Eb
Over-tightening screw #12 (indicated by the yellow arrow below) exerts continuous pressure on the flat spring of the Eb key cup. In this state, the key remains permanently open or lacks seating pressure, severely disrupting low-register response. To fix this fault, loosen screw #12 until there is a slight functional clearance between the screw and the flat spring.
12
Connection Between the Two Joints (Bridge Linkages)
Two mechanical linkages, located at the junction between the upper joint and the lower joint, handle transmission between both hands:
- Left linkage (D trill): Connects the D trill touchpiece to the D trill pad situated on the upper joint.
- Right linkage (F# bridge / screw #8 on the upper joint): Provides mechanical coupling between the F# key cup (right hand) and the left-hand mechanism.
– 8 left right
A slight functional clearance is essential where these two linkages meet (adjusted notably via screw #8 on the upper joint for the right linkage). A lack of clearance can hold certain keys partially open (binding), preventing the instrument from playing properly even though the left-hand section itself is not at fault.
Testing the left hand alone confirms the diagnosis: the upper joint plays normally on its own, but issues appear as soon as it is assembled with the lower joint, indicating a lack of clearance in the bridge linkage between the two joints. Turning screw #8 (indicated by the orange arrow) clockwise restores this clearance by increasing the gap on the opposite side.
During assembly, improper alignment can cause these bridge tabs to collide and bend, or knock off their contact corks, resulting in mechanical clicking and lost efficiency. Such damage is repaired by gently straightening the tabs and replacing worn corks to eliminate metal-on-metal contact, while ensuring the required functional clearance is restored.
The F# / G# Coupling (Screw #1 on the Lower Joint)
The following photo illustrates the linkage between the F# key cup and the G# key, allowing simultaneous actuation of both keys (particularly when playing an F#/G# trill). This relationship, controlled by screw #1 on the lower joint, must be precisely calibrated: if the linkage is too loose, the G# key (held open by the left little finger) does not close completely when F# is pressed, causing an air leak that dulls the F# tone or makes the note crack.
1
With the instrument fully assembled, check the seal of the G# key using cigarette paper while holding down the G# key and pressing F# (or perform a cold check directly on the lower joint between screw #1 and the G# mechanism). If excessive finger pressure on F# is needed to hold the paper (binding), loosen screw #1slightly. Conversely, if the G# key leaks during the coupled F#/G# fingering, tighten screw #1 by about one minute clockwise, then re-verify the seal with cigarette paper.
Among young players with slender hands, accidental contact between the first joint of the right index finger and the right-hand G# key can inadvertently open the latter. In this situation, adjust the right-hand posture by curving the fingers more naturally to keep the index finger clear of the G# key.
Deutsch
Justierungsprotokoll der rechten Hand
Undichtigkeiten im Bereich der rechten Hand beeinträchtigen vor allem die tiefen Töne dieser Hand. Eine optimale Justierung wirkt sich jedoch ebenso positiv auf diese Töne aus, wenn sie überblasen oder mit dem Halbloch gespielt werden. Ab dem hohen Cis erfordern die komplexeren Griffe andere Klappenkombinationen, die eigene Justierungen verlangen.
Abgesehen vom höchsten Register, wo sich Störungen an der rechten Hand komplexer auswirken, optimiert das Aufspüren und Beheben einer Undichtigkeit am Unterstück sämtliche Töne dieser Hand – sowohl in der tiefen Lage als auch in der Oktave.
Das Zusammenspiel des E-Fingers mit den zugehörigen Klappen ist vergleichbar mit dem des G an der linken Hand (siehe den Abschnitt zur Justierung der linken Hand). Ein strenges technisches Protokoll ermöglicht es, diesen Bereich präzise auszubalancieren. Der direkt vom rechten Mittelfinger gedrückte Deckel (E-Deckel) bildet das Hauptelement. An zweiter Stelle folgt die benachbarte Klappe (E-Resonanzklappe) und an dritter Stelle die Gabel-F-Resonanzklappe (auf dem Foto unten ganz rechts).
Das Schließen dieser kleinen Resonanzklappe hängt nach einem Gabel-F ausschließlich von der Bewegung des E-Deckels ab. Aufgrund der mechanischen Entfernung zwischen diesen beiden Elementen darf die Resonanzklappe keinen überwiegenden Druck ausüben, da sie sonst das vollständige Schließen der übrigen Klappen verhindert (Überdrücken). Ein Ungleichgewicht zwischen diesen Klappen führt häufig zu Luftverlusten, was Ansprache und Klang der tiefen Töne beeinträchtigt.
Justierprotokoll für die rechte Hand
3 5 7
(Die Schraubennummern beziehen sich auf die „Vollständige Nomenklatur und Spezifikation der 30 Stellschrauben“).
- Vorübergehendes Auskoppeln (Schraube Nr. 7): Lösen Sie die Stellschraube Nr. 7 vorübergehend um etwa 30 Minuten, um die Gabel-F-Resonanzklappe zu isolieren, damit sie die Justierung des E-Deckels und seiner Resonanzklappe nicht stört. Für den Ton D hat dies keine Auswirkung, da sich die Gabel-F-Resonanzklappe beim Drücken des D-Rings automatisch öffnet.
- Abgleich E / E-Resonanz (Schraube Nr. 3): Prüfen Sie nun das Gleichgewicht zwischen dem E-Deckel und seiner Resonanzklappe. Korrigieren Sie die Kopplung bei Bedarf über Schraube Nr. 3 mithilfe der Kaltprüfung (da die Warmprüfung eine zweite Person zum Abdrücken der Polster während des Spielens erfordert).
- Abgleich D-Ring / E-Resonanz (Schraube Nr. 5): Führen Sie anschließend dieselbe Prüfung zwischen dem D-Ring und der E-Resonanzklappe durch und justieren Sie über Schraube Nr. 5.
- Wiederherstellen der Gabel-F-Resonanz (Schraube Nr. 7): Die Kontrolle erfolgt mit Zigarettenpapier nach demselben Prinzip wie an der linken Hand. Sobald diese Gleichgewichte stimmen, schließen Sie das Protokoll ab, indem Sie das Schließen der Gabel-F-Resonanzklappe durch den E-Deckel über Schraube Nr. 7 einstellen. Aufgrund des mechanischen Abstands zum Ausgangspunkt muss die Deckung präzise, aber ohne übermäßigen Druck justiert werden. Ziehen Sie die Schraube um etwa 25 Minuten wieder an (als Ausgleich für die vorherigen 30 Minuten) und tasten Sie sich dann schrittweise an die optimale Deckung heran.
Hohes Cis
Die Justierung des hohen Cis ist ein Fall, bei dem die Ursache in der Mechanik der rechten Hand liegt, ohne die Töne der rechten Hand selbst zu beeinträchtigen. Eine Instabilität oder Intonationsschwankung beim hohen Cis entsteht oft durch eine ungenaue Kopplung zwischen der tiefen C-Klappe und dem E-Deckel(eingestellt über Schraube Nr. 9 am Unterstück).
Um diese Diagnose zu prüfen, spielen Sie ein hohes Cis und „trillern“ Sie langsam auf dem E-Deckel, ohne das Mittelloch zu schließen. Wenn die Bewegung des E-Deckels den Ton stabilisiert oder die Intonation korrigiert, beheben Sie den Fehler durch leichtes Anziehen der Schraube Nr. 9 (am Rand der tiefen C-Klappe).
9
Linkes Es
Ein zu starkes Anziehen der Schraube Nr. 12 (gelber Pfeil unten) übt permanenten Druck auf die Flachfeder des Es-Deckels aus. Dadurch bleibt die Klappe dauerhaft geöffnet oder schließt nicht dicht, was die Ansprache im tiefen Register massiv stört. Lösen Sie zur Behebung Schraube Nr. 12, bis wieder ein leichtes funktionales Spiel zwischen Schraube und Flachfeder vorhanden ist.
12
Verbindung zwischen beiden Stücken (Brückenhebel)
Zwei mechanische Verbindungen an der Steckstelle zwischen Oberstück und Unterstück steuern die Übertragung zwischen beiden Händen:
- Linke Verbindung (D-Triller): Verbindet den D-Trillerdrücker mit dem D-Trillerpolster oben am Oberstück.
- Rechte Verbindung (Fis-Brücke / Schraube Nr. 8 am Oberstück): Stellt die mechanische Kopplung zwischen dem Fis-Deckel (rechte Hand) und der Mechanik der linken Hand her.
– 8 links rechts
An der Berührungsstelle dieser beiden Verbindungen ist ein leichtes funktionales Spiel unerlässlich (für die rechte Verbindung insbesondere über Schraube Nr. 8 am Oberstück eingestellt). Fehlendes Spiel kann bestimmte Klappen leicht geöffnet halten (Überdrücken), sodass das Instrument nicht richtig anspricht, obwohl die linke Hand selbst einwandfrei eingestellt ist.
Ein Einzeltest der linken Hand bestätigt die Diagnose: Das Oberstück funktioniert allein tadellos, doch beim Zusammenstecken mit dem Unterstück treten Störungen auf – ein klares Zeichen für fehlendes Spiel in der Verbindung. Durch Drehen der Schraube Nr. 8 (oranger Pfeil) im Uhrzeigersinn wird dieses Spiel wiederhergestellt.
Beim Zusammenstecken des Instruments kann eine ungenaue Ausrichtung zum Aneinanderstoßen und Verbiegen dieser Mitnehmerhebel sowie zum Ablösen der Kontaktkorken führen, was Klappergeräusche und Dichtheitsverluste verursacht. Solche Schäden lassen sich durch vorsichtiges Richten der Hebel und Erneuern abgenutzter Korken beheben, um Metall-auf-Metall-Kontakte zu vermeiden und das nötige funktionale Spiel wiederherzustellen.
Die Kopplung Fis / Gis (Schraube Nr. 1 am Unterstück)
Das folgende Foto zeigt die Verbindung zwischen dem Fis-Deckel und der Gis-Klappe, die das gleichzeitige Betätigen beider Klappen ermöglicht (insbesondere beim Fis/Gis-Triller). Diese über Schraube Nr. 1 am Unterstück gesteuerte Beziehung muss exakt eingestellt sein: Ist die Kopplung zu locker, schließt die (vom linken kleinen Finger gedrückte) Gis-Klappe beim Greifen des Fis nicht vollständig, was zu einem Luftverlust führt, der den Fis-Klang trübt oder den Ton abbrechen lässt.
1
Prüfen Sie bei vollständig zusammengesetztem Instrument die Deckung der Gis-Klappe mit Zigarettenpapier, während Sie die Gis-Klappe gedrückt halten und das Fis greifen (oder führen Sie die Kaltprüfung direkt am Unterstück zwischen Schraube Nr. 1 und der Gis-Mechanik durch). Ist übermäßiger Fingerdruck auf dem Fis nötig, um das Papier festzuhalten (Überdrücken), lösen Sie Schraube Nr. 1 leicht. Ist die Gis-Klappe beim gekoppelten Fis/Gis-Griff hingegen undicht, ziehen Sie Schraube Nr. 1 um etwa eine Minute im Uhrzeigersinn an und prüfen Sie erneut mit Zigarettenpapier.
Bei jungen Spielern mit schmalen Händen kann eine versehentliche Berührung des ersten Glieds des rechten Zeigefingers mit der rechten Gis-Klappe dazu führen, dass sich diese ungewollt öffnet. Korrigieren Sie in diesem Fall die Haltung der rechten Hand, indem Sie die Finger stärker runden, um den Zeigefinger von der Gis-Klappe fernzuhalten.
Italiano
Protocollo di regolazione della mano destra.
I difetti di tenuta situati nella sezione della mano destra compromettono principalmente le note gravi emesse da questa stessa mano. Tuttavia, una regolazione ottimale produce effetti positivi anche su queste note quando vengono suonate all’ottava superiore o utilizzando il semiforo. Dal Do# acuto in poi, la maggiore complessità delle diteggiature implica associazioni di chiavi diverse che richiedono regolazioni specifiche.
Fatta eccezione per il registro sovracuto, dove l’impatto di un malfunzionamento alla mano destra risulta più complesso, l’individuazione e la correzione di una perdita d’aria sul corpo inferiore consentono di ottimizzare tutte le note interessate da questa mano, sia nel registro grave sia all’ottava.
Il principio di interazione del dito del Mi con le chiavi associate è paragonabile a quello applicato per il Sol (fare riferimento alla sezione relativa alla regolazione della mano sinistra). L’applicazione rigorosa di un protocollo tecnico permette di bilanciare efficacemente questa zona. Il piattello azionato direttamente dal medio destro (piattello del Mi) costituisce l’elemento principale. La chiave adiacente (chiave di risonanza del Mi) interviene in seconda posizione, seguita in terza posizione dalla chiave di risonanza del Fa a forchetta (situata all’estrema destra nella foto sottostante).
La chiusura di questa piccola chiave di risonanza dipende esclusivamente dall’azione del piattello del Mi dopo un Fa a forchetta. A causa della distanza meccanica relativa tra questi due elementi, la chiave di risonanza non deve esercitare una pressione predominante, pena l’impedimento della chiusura completa degli altri piattelli del meccanismo (interferenza di chiusura). Uno squilibrio tra queste chiavi provoca frequentemente perdite d’aria, alterando l’emissione e la risposta delle note gravi.
Protocollo di regolazione alla mano destra
3 5 7
(I numeri delle viti rimandano alla «Nomenclatura completa e specifiche delle 30 viti di regolazione»).
- Disinnesto temporaneo (vite n. 7): Svitare temporaneamente la vite di regolazione n. 7 di un equivalente di 30 minuti per isolare la chiave di risonanza del Fa a forchetta ed evitare che interferisca con la regolazione del piattello del Mi e della sua chiave di risonanza. Per la nota Re questa operazione è ininfluente, poiché la risonanza del Fa a forchetta si apre automaticamente premendo l’anello del Re.
- Equilibrio Mi / risonanza del Mi (vite n. 3): Una volta effettuato questo disinnesto, controllare l’equilibrio tra il piattello del Mi e la sua chiave di risonanza. Se necessario, correggere la corrispondenza tramite la vite n. 3 applicando il metodo di controllo a freddo (il metodo a caldo richiede l’intervento di una seconda persona per verificare i cuscinetti mentre si suona).
- Equilibrio anello del Re / risonanza del Mi (vite n. 5): Eseguire poi la stessa verifica tra l’anello del Re e la chiave di risonanza del Mi, regolando tramite la vite n. 5.
- Ripristino della risonanza del Fa a forchetta (vite n. 7): Il controllo si effettua con cartina per sigarette, seguendo gli stessi gesti usati per la mano sinistra. Una volta convalidati questi equilibri, completare il protocollo regolando la corrispondenza di chiusura tra il piattello del Mi e la chiave di risonanza del Fa a forchetta mediante la vite n. 7. Data la distanza meccanica dal punto d’appoggio iniziale, la tenuta va regolata con precisione ma senza eccesso di pressione. Riavvitare la vite di un equivalente di 25 minuti (per compensare lo svitamento iniziale di 30 minuti), quindi affinare gradualmente fino a ottenere una tenuta ottimale.
9
Mib a sinistra
Un serraggio eccessivo della vite n. 12 (indicata dalla freccia gialla qui sotto) esercita una pressione continua sulla molla piatta del piattello del Mib. In questa situazione la chiave resta perennemente aperta o priva di tenuta, compromettendo gravemente l’emissione del registro grave. Per correggere il difetto, allentare la vite n. 12 fino a ottenere un leggero gioco funzionale tra la vite e la molla piatta.
12
Rapporto tra i due corpi dello strumento (collegamenti inter-corpo)
Due collegamenti meccanici, situati alla giunzione tra il corpo superiore e il corpo inferiore, assicurano la trasmissione tra le due mani:
- Collegamento sinistro (trillo di Re): Collega la spatola del trillo di Re al cuscinetto del trillo di Re posto sul corpo superiore.
- Collegamento destro (ponticello del Fa# / vite n. 8 del corpo superiore): Assicura l’accoppiamento meccanico tra il piattello del Fa# (mano destra) e il meccanismo della mano sinistra.
– 8 sinistre destra
La presenza di un leggero gioco funzionale è indispensabile nel punto d’incontro di questi due collegamenti (regolato in particolare dalla vite n. 8 del corpo superiore per il collegamento destro). L’assenza di gioco può mantenere alcune chiavi parzialmente aperte (interferenza), impedendo il corretto funzionamento dello strumento benché la sezione della mano sinistra non sia all’origine del problema.
Una prova individuale della mano sinistra conferma la diagnosi: il corpo superiore funziona normalmente quando è isolato, ma compaiono problemi non appena viene assemblato con il corpo inferiore, indicando l’assenza di gioco nel collegamento tra i due corpi. Ruotare la vite n. 8 (indicata dalla freccia arancione) in senso orario permette di ripristinare questo gioco aumentando la distanza sul lato opposto.
Durante il montaggio dello strumento, un allineamento errato può provocare l’urto e la deformazione di queste levette di collegamento, nonché il distacco dei sugheri di contatto, generando rumori meccanici e perdite di rendimento. Questi danni si riparano raddrizzando delicatamente le levette e sostituendo i sugheri usurati per eliminare i contatti metallo contro metallo, avendo cura di ripristinare il gioco funzionale necessario.
L’accoppiamento Fa# / Sol# (vite n. 1 del corpo inferiore)
La foto seguente illustra il collegamento tra il piattello del Fa# e la chiave del Sol#, che consente l’azionamento simultaneo di entrambe le chiavi (in particolare nell’esecuzione di un trillo Fa#/Sol#). Questo rapporto, regolato dalla vite n. 1 del corpo inferiore, deve essere tarato alla perfezione: se il collegamento è insufficiente, la chiave del Sol# (tenuta aperta dal mignolo sinistro) non si richiude completamente quando si abbassa il Fa#, provocando una perdita d’aria che altera il timbro del Fa# o fa «rompere» il suono.
1
A strumento interamente montato, verificare la tenuta della chiave del Sol# con cartina per sigarette tenendo premuta la chiave del Sol# e abbassando il Fa# (oppure eseguendo il controllo a freddo direttamente sul corpo inferiore tra la vite n. 1 e il meccanismo del Sol#). Se occorre una pressione eccessiva sul Fa# per trattenere la cartina (interferenza), allentare leggermente la vite n. 1. Al contrario, se la chiave del Sol# perde aria durante la diteggiatura accoppiata Fa#/Sol#, avvitare la vite n. 1 di circa un minuto in senso orario, quindi verificare nuovamente la tenuta con cartina per sigarette.
Nei giovani musicisti con mani affusolate, un contatto involontario della prima falange dell’indice destro con la chiave del Sol# destro può provocare l’apertura accidentale di quest’ultima. In tal caso occorre correggere l’impostazione della mano destra arrotondando maggiormente le dita per allontanare l’indice dalla chiave del Sol#.
0 commentaires