1. Principes de base
- 1. L’Effet de Bascule (Principe du Levier)
Tout élément ou clef pivotant autour d’un axe produit un mouvement inversé de part et d’autre de ce point de pivot. L’abaissement d’une extrémité entraîne mécaniquement le soulèvement de l’extrémité opposée.
- 2. Action des Vis de Réglage
L’action sur une vis de réglage modifie directement la position de la clef :- Rotation horaire (vissage) : Élève la clef de son côté de l’axe, abaisse l’extrémité opposée.
- Rotation antihoraire (dévissage) : Effet inverse.
- 3. Correction d’une Fuite (Défaut d’Étanchéité)
Une fuite d’air signifie qu’un espace persiste entre le tampon et la cheminée du hautbois. Le tampon doit être abaissé pour restaurer le contact avec le bois.- Application de la bascule : Pour abaisser le tampon, il faut soulever la clef du côté opposé à l’axe.
- Action : Augmenter la longueur utile de la vis de réglage dédiée (vissage).
2. Méthodologie et Règles d’Or du Réglage
- 4. Identification
Avant toute intervention, identifier avec certitude la vis responsable du réglage de la clef ciblée. - 5. La Règle d’Or de Priorité
Les clefs primaires(La, Sol, Fa#, Mi, Ré) sont prioritaires et priment systématiquement sur les clefs secondaires qu’elles entraînent.
- 6. Gestion des Entraînements Multiples
Lorsqu’une clef en entraîne plusieurs (ex: la patte de Sol lors d’un Fa#), respectez l’ordre de priorité en réglant la clef la plus éloignée en dernier.
- Exemple d’ordre d’exécution :
- Patte de Sol
- Pointe entre Sol et La
- Pointe entre La et Si (en dernier)
- Pensez à neutraliser temporairement le couplage patte de Sol/pointe de La pour éviter les conflits de hiérarchie lors du réglage.
- C’est le même cas de figure entre le Mi et la résonnance de Fa.
- 7. Précision du Geste (Micro-ajustement)
Visualisez la rotation du tournevis comme le cadran d’une montre. Les corrections se mesurent et se contrôlent avec précision, en minutes (ex: une rotation de « 5 minutes »).
+ 2 min 
+ 13 min 
3. Protocoles de Contrôle et Maintenance
- 8. Méthodes de Contrôle de l’Étanchéité.
Le résultat d’un réglage se valide obligatoirement par deux tests complémentaires :
| Méthode | Protocole opératoire | Application |
| À Froid | Test d’adhérence mécanique à l’aide de papier à cigarette sous le tampon. | Corps complet. |
| À Chaud | Test en condition de jeu en appliquant une pression manuelle directe sur les tampons ou les doigts de la main gauche par ceux de la droite. | Corps supérieur : Autonome (main droite). Corps inférieur : Requiert l’intervention d’une seconde personne pour tester l’adhérence pendant le jeu. |
- 9.Protocole de Diagnostic de Panne (Élimination)
Face à un dysfonctionnement, posez le diagnostic en suivant ce cheminement logique :
- Détermination de la zone critique : Jusqu’à quelle note l’instrument réagit-il correctement ? Plus la panne affecte de notes, plus la fuite est située haut sur l’instrument.
- Origine de la panne : S’agit-il d’un simple défaut de réglage ou d’une cause structurelle ? (Chute, torsion d’une clé/tige, corrosion d’un axe, petite fente, ressort mal positionné ou cassé).
- 10.Maintenance des Boîtes d’Octave.
Le démontage, le nettoyage et le remontage des deux boîtes d’octave doivent être maîtrisés et effectués dès que de l’eau perturbe le jeu.
- Vigilance : Ne pas confondre les deux boîtes ; les deux cheminées des couronnes diffèrent (la seconde est généralement plus grande, mais pas toujours).
- Sécurité : Utilisez exclusivement les outils adéquats pour ne pas marquer les couronnes ou blesser le bois lors du dévissage.
Le Guide Pratique du Kit d’Entretien Étudiant
- L’Outillage d’Urgence Relatif au Réglage
|
Outils
|
Spécificités techniques | Usage quotidien |
| Tournevis d’horloger
|
Taille 1,2 mm ou 1,5 mm empreinte droite (plat), tête rotative | Ajuster les vis de correspondance (Main droite/gauche sans abimer les têtes de vis |
| Papier Mylar ou Cigarette
|
Ultra fin (10-20 microns), sans colle (ex.Rizla Croix) | Sécher l’eau sous les clés d’octave et tester l’étanchéité des tampons. |
| mini crochet
|
micro-crochet de 1 ou 1,5 mm (achat en mercerie) | Replacer un ressort aiguille qui a sauté de son ergot lors du montage |
4. Les Consommables de Nettoyage & Préservation
Les Écouvillons en soie (Double ficelle)
- Pourquoi deux écouvillons ? Utilisez un écouvillon fin exclusivement pour le corps supérieur (très étroit). S’il n’a un plomb que d’un côté, soyez très prudent ou achetez-en un autre avec une ficelle à chaque bout.
- et un plus large pour le corps inférieur et le pavillon.
- Sécurité absolue : La double ficelle munie d’un contrepoids permet de retirer l’écouvillon par le bas s’il se coince à l’intérieur de la perce étroite.
La Plume naturelle d’oie ou de dindon
- Idéale pour nettoyer délicatement le corps du haut..
Le Papier poudre anti-collant (Yamaha Powder Paper)
- Indispensable pour corriger la paresse d’une clé.
5. Les Gestes Réflexes ‘Zéro Panique’
| Problème constaté |
Action réflexe recommandée
|
| Le Sol de la main gauche ne sort pas | Vérifier si le ressort de la clé de Sol# n’a pas sauté. Utilisez votre micro-crochet pour le remettre dans son ergot. Contrôlez aussi la hiérarchie de réglage de toute la main gauche.
|
| Une note basse « gargouille » ou s’éteint | Une goutte d’eau est sûrement logée dans un trou de ton. Glissez un morceau de papier cigarette sous le tampon concerné, pressez fermement pour absorber l’humidité.
|
| Le hautbois est dur à monter | Ne forcez jamais sur le clétage. Appliquez une micro dose de graisse sur le liège du tenon et essuyez l’excédent.
|
| Une clé reste collée | Insérez un papier poudre sous le tampon, fermez la clé modérément et retirez le papier. Répétez l’opération autant que nécessaire. |
© www.hautboisfute.ch – Maintenance & Réglage du Hautbois
English
1. Basic Principles
- 1. The Tilt Effect (Principle of the Lever)
Any element or lever pivoting around an axis produces a reverse movement on either side of that pivot point. Lowering one end mechanically causes the opposite end to rise.
- 2. Action of the Adjustment Screws
Turning an adjustment screw directly changes the position of the key:- Clockwise rotation (tightening): Raises the key on its side of the axis and lowers the opposite end.
- Counterclockwise rotation (loosening): Opposite effect.
- 3. Fixing a Leak (Lack of Tightness)
An air leak means there is still a gap between the pad and the oboe’s bore. The pad must be lowered to restore contact with the wood.- Applying the lever: To lower the pad, lift the key on the side opposite the axis.
- Action: Increase the effective length of the dedicated adjustment screw (tightening).
2. Methodology and Golden Rules of Adjustment
- 4. Identification
Before performing any adjustment, clearly identify the screw responsible for adjusting the target key. - 5. The Golden Rule of Priority
The primary keys (A, G, F#, E, D) take priority and always take precedence over the secondary keys they drive.
- 6. Handling Multiple Affects
When one key affects several others (e.g., the G lever during an F#), follow the order of priority by adjusting the farthest key last.
- Example of execution order:
- G leg
- Tip between G and A
- Tip between A and B (last)
- Remember to temporarily disable the G-leg/A-tip pairing to avoid hierarchy conflicts during adjustment.
- The same applies between E and the F resonance.
- 7. Precision of Movement (Micro-adjustment)
Visualize the rotation of the screwdriver as a watch face. Corrections are measured and controlled with precision, in minutes (e.g., a rotation of “5 minutes”).
+ 2 min + 13 min
3. Inspection and Maintenance Protocols
- 8. Methods for Checking Tightness.
The result of an adjustment must be validated by two complementary tests:
Method Operating Protocol Application
Cold Test Mechanical adhesion test using cigarette paper under the pad. Entire body.
Hot Test Test under playing conditions by applying direct manual pressure to the pads or the fingers of the left hand with those of the right hand. Upper body: Can be tested independently (right hand).
Lower body: Requires the assistance of a second person to test adhesion while playing.
- 9. Fault Diagnosis Protocol (Troubleshooting)
When faced with a malfunction, diagnose the problem by following this logical sequence:
- Determining the critical zone: Up to which note does the instrument respond correctly? The more notes affected by the malfunction, the higher up on the instrument the leak is located.
- Cause of the malfunction: Is it a simple adjustment issue or a structural problem?
- (Drop, twisted key/stem, corroded pin, small crack, misaligned or broken spring).
- 10. Maintenance of the Octave Chests.
You must be proficient in disassembling, cleaning, and reassembling both octave chests, and do so as soon as water interferes with playing.
- Caution: Do not confuse the two boxes; the two chimneys on the rims are different (the second is generally larger, but not always).
- Safety: Use only the appropriate tools to avoid scratching the rims or damaging the wood when unscrewing.
The Practical Guide to the Student Maintenance Kit
- Emergency Tools for Adjustment
ToolsTechnical Specifications Daily Use
Watchmaker’s screwdriver, size 1.2 mm or 1.5 mm, straight (flat) slot, rotating head. Adjust the octave keys (right/left hand) without damaging the screw heads
Mylar or cigarette paper—ultra-thin (10–20 microns), glue-free (e.g., Rizla Croix)—to dry water from under the octave keys and test the seals of the pads.
Mini hook: 1 or 1.5 mm micro-hook (available at a haberdashery store) Replace a needle spring that has popped out of its tab during assembly
4. Cleaning & Preservation Supplies
Silk swabs (double-stranded)
- Why two swabs? Use a thin swab exclusively for the upper body (very narrow) . If it has a weight on only one end, be very careful or purchase another one with a string at each end.
- and a wider one for the lower body and the bell.
- Absolute safety: The double string with a counterweight allows you to remove the swab from the bottom if it gets stuck inside the narrow bore.
Natural goose or turkey feather
- Ideal for gently cleaning the upper body.
Non-sticky powder paper (Yamaha Powder Paper)
- Essential for correcting a key’s sluggishness.
5. “No Panic” Reflex Actions
Problem Observed Recommended Reflex Action
The G key on the left hand won’t come out Check to see if the spring on the G# key has popped out. Use your micro-hook to reinsert it into its notch. Also check the adjustment sequence for the entire left hand.
A low note “gurgles” or dies out A drop of water has likely lodged in a tone hole. Slide a piece of cigarette paper under the affected pad and press firmly to absorb the moisture.
The oboe is difficult to assemble Never force the keys. Apply a tiny amount of grease to the cork on the tenon and wipe off the excess.
A key is stuck Insert a piece of blotting paper under the pad, close the key gently, and remove the paper. Repeat as necessary.
© www.hautboisfute.ch – Oboe Maintenance & Adjustment
Deutsch
1. Grundprinzipien
- 1. Der Kipphebel-Effekt (Hebelprinzip)
Jedes Element oder jeder Hebel, der sich um eine Achse dreht, erzeugt auf beiden Seiten dieses Drehpunkts eine entgegengesetzte Bewegung. Das Absenken eines Endes führt mechanisch zum Anheben des gegenüberliegenden Endes.
- 2. Wirkung der Einstellschrauben
Das Betätigen einer Einstellschraube verändert direkt die Position des Klappens:- Drehung im Uhrzeigersinn (Eindrehen):D Hebt das Klappen auf seiner Seite der Achse an, senkt das gegenüberliegende Ende ab.
- Drehung gegen den Uhrzeigersinn (Ausdrehen): Umgekehrte Wirkung.
- 3. Behebung eines Lecks (Undichtigkeit)
Ein Luftleck bedeutet, dass zwischen dem Polster und dem Oboenrohr ein Spalt besteht. Das Polster muss abgesenkt werden, um den Kontakt zum Holz wiederherzustellen.- Anwendung des Hebels: Um das Polster abzusenken, muss die Klappe auf der der Achse gegenüberliegenden Seite angehoben werden.
- Maßnahme: Die wirksame Länge der entsprechenden Einstellschraube vergrößern (eindrehen).
2. Vorgehensweise und Goldene Regeln der Einstellung
- 4. Identifizierung
Identifizieren Sie vor jedem Eingriff zweifelsfrei die Schraube, die für die Einstellung des betreffenden Klappens verantwortlich ist. - 5. Die Goldene Regel der Priorität
Die Primärklappen (A, G, Fis, E, D) haben Vorrang und haben systematisch Vorrang vor den Sekundärklappen, die sie mitbewegen.
- 6. Umgang mit mehreren mitgeführten Klappen
Wenn eine Klappe mehrere andere mitführt (z. B. die G-Klappenstange bei einem Fis), beachten Sie die Prioritätsreihenfolge, indem Sie die am weitesten entfernte Klappe zuletzt einstellen.
- Beispiel für die Reihenfolge der Ausführung:
- G-Klammer
- Spitze zwischen G und A
- Spitze zwischen A und H (zuletzt)
- Denken Sie daran, die Kopplung zwischen G-Klammer und A-Spitze vorübergehend zu deaktivieren, um Hierarchiekonflikte beim Einstellen zu vermeiden.
- Das Gleiche gilt für die Verbindung zwischen E und der F-Resonanz.
- 7. Präzision der Handhabung (Feineinstellung)
Stellen Sie sich die Drehung des Schraubendrehers wie das Zifferblatt einer Uhr vor. Die Korrekturen werden präzise gemessen und kontrolliert, in Minuten (z. B. eine Drehung um „5 Minuten“).
+ 2 min + 13 min
3. Prüf- und Wartungsprotokolle
- 8. Methoden zur Dichtheitsprüfung.
Das Ergebnis einer Einstellung muss zwingend durch zwei ergänzende Tests bestätigt werden:
Methode Arbeitsanweisung Anwendung
Im kalten Zustand Prüfung der mechanischen Haftung mit Zigarettenpapier unter dem Polster. Gesamter Korpus.
Im warmen Zustand Test unter Spielbedingungen durch direkten manuellen Druck auf die Tasten oder durch Druck der Finger der rechten Hand auf die Finger der linken Hand. Oberer Teil: Selbstständig (rechte Hand).
Unterer Teil: Erfordert die Mitwirkung einer zweiten Person, um die Haftung während des Spiels zu prüfen.
- 9. Protokoll zur Fehlerdiagnose (Fehlerbehebung)
Bei einer Fehlfunktion führen Sie die Diagnose anhand folgender logischer Schritte durch:
- Bestimmung des kritischen Bereichs: Bis zu welcher Note reagiert das Instrument korrekt? Je mehr Noten von der Störung betroffen sind, desto höher im Instrument befindet sich die Undichtigkeit.
- Ursache der Störung: Handelt es sich um einen einfachen Einstellungsfehler oder um eine strukturelle Ursache?
- (Sturz, Verdrehung einer Klappe/Stange, Korrosion einer Achse, kleiner Riss, falsch positionierte oder gebrochene Feder).
- 10. Wartung der Oktavkästen.
Das Zerlegen, Reinigen und Wiederzusammenbauen der beiden Oktavkästen muss beherrscht werden und sollte durchgeführt werden, sobald Wasser das Spiel beeinträchtigt.
- Achtung: Verwechseln Sie die beiden Gehäuse nicht; die beiden Aussparungen der Kronen unterscheiden sich (die zweite ist in der Regel größer, aber nicht immer).
- Sicherheit: Verwenden Sie ausschließlich geeignetes Werkzeug, um beim Lösen der Schrauben keine Spuren an den Kronen zu hinterlassen oder das Holz zu beschädigen.
Der praktische Leitfaden zum Wartungsset für Schüler
- Notfallwerkzeug für die Einstellung
Werkzeuge – Technische Besonderheiten – Täglicher Gebrauch
Uhrmacherschraubendreher, Größe 1,2 mm oder 1,5 mm, gerader Schlitz (flach), drehbarer Kopf. Zum Einstellen der Oktavschrauben (rechte/linke Hand), ohne die Schraubenköpfe zu beschädigen
Mylar-Papier oder Zigarettenpapier, ultradünn (10–20 Mikrometer), klebstofffrei (z. B. Rizla Croix): Wasser unter den Oktavklappen trocknen und die Dichtheit der Dichtungen prüfen.
Minihaken: Mikrohaken von 1 oder 1,5 mm (im Kurzwarenhandel erhältlich) Zum Wiedereinsetzen einer Nadel-Feder, die beim Zusammenbau aus ihrer Halterung gesprungen ist
4. Verbrauchsmaterialien für Reinigung und Konservierung
Seidenreinigungsstäbchen (doppelte Schnur)
- Warum zwei Reinigungsstäbchen? Verwenden Sie ein dünnes Reinigungsstäbchen ausschließlich für den oberen Korpus (sehr schmal) . Wenn er nur auf einer Seite ein Gegengewicht hat, seien Sie sehr vorsichtig oder kaufen Sie einen anderen mit einer Schnur an jedem Ende.
- und einen breiteren für den unteren Korpus und das Schallstück.
- Absolute Sicherheit: Die doppelte Schnur mit Gegengewicht ermöglicht es, den Reinigungsstab von unten herauszuziehen, falls er sich in der engen Bohrung verklemmt.
Die natürliche Gänse- oder Truthahnfeder
- Ideal zum schonenden Reinigen des Oberkörpers.
Das nicht klebrige Puderpapier (Yamaha Powder Paper)
- Unverzichtbar, um die Trägheit einer Klappe zu beheben.
5. Reflexhandgriffe „Keine Panik“
Festgestelltes Problem Empfohlene Reflexmaßnahme
Der G-Ton der linken Hand lässt sich nicht spielen. Prüfen Sie, ob die Feder des G#-Klappensprungs herausgesprungen ist. Setzen Sie sie mit Ihrem Mikrohaken wieder in die Halterung ein. Überprüfen Sie außerdem die Einstellreihenfolge der gesamten linken Hand.
Eine tiefe Note „gurgelt“ oder verstummt. Wahrscheinlich hat sich ein Wassertropfen in einem Tonloch festgesetzt. Schieben Sie ein Stück Zigarettenpapier unter den betreffenden Polster und drücken Sie es fest an, um die Feuchtigkeit aufzusaugen.
Die Oboe lässt sich schwer zusammenbauen. Wenden Sie niemals Gewalt beim Zusammenbauen der Klappen an. Tragen Sie eine winzige Menge Fett auf den Korken des Stopfens auf und wischen Sie den Überschuss ab.
Ein Klappenhebel klemmt Legen Sie ein Puderpapier unter den Korken, schließen Sie den Klappenhebel leicht und entfernen Sie das Papier. Wiederholen Sie den Vorgang so oft wie nötig.
© www.hautboisfute.ch – Wartung & Einstellung der Oboe
Italiano
1. Principi di base
- 1. L’effetto a bilanciere (principio della leva)
Qualsiasi elemento o chiave che ruota attorno a un asse produce un movimento opposto su entrambi i lati di tale punto di rotazione. L’abbassamento di un’estremità comporta meccanicamente il sollevamento dell’estremità opposta.
- 2. Funzionamento delle viti di regolazione
L’azione su una vite di regolazione modifica direttamente la posizione della chiave:
- Rotazione in senso orario (avvitamento): Solleva la chiave dal lato dell’asse, abbassa l’estremità opposta.
- Rotazione in senso antiorario (svitamento): Effetto inverso.
- 3. Correzione di una perdita (mancanza di tenuta)
Una perdita d’aria indica che persiste uno spazio tra il tampone e il camino dell’oboe. Il tampone deve essere abbassato per ripristinare il contatto con il legno.- Applicazione della leva: Per abbassare il tampone, occorre sollevare la chiave dal lato opposto all’asse.
- Azione: Aumentare la lunghezza utile della vite di regolazione dedicata (avvitamento).
2. Metodologia e regole d’oro della regolazione
- 4. Identificazione
Prima di qualsiasi intervento, identificare con certezza la vite responsabile della regolazione della chiave in questione. - 5. La regola d’oro della priorità
Le chiavi primarie (La, Sol, Fa#, Mi, Ré) hanno la priorità e prevalgono sistematicamente sulle chiavi secondarie che azionano.
- 6. Gestione delle trasposizioni multiple
Quando una chiave ne comporta diverse (es.: la leva del Sol durante un Fa#), rispettate l’ordine di priorità regolando la chiave più lontana per ultima.
- Esempio di ordine di esecuzione:
- Gancio di Sol
- Punta tra Sol e La
- Punta tra La e Si (per ultima)
- Ricordatevi di disattivare temporaneamente l’accoppiamento gancio di Sol/punta di La per evitare conflitti di gerarchia durante la regolazione.
- Lo stesso vale per il Mi e la risonanza del Fa.
- 7. Precisione del gesto (micro-regolazione)
Immaginate la rotazione del cacciavite come il quadrante di un orologio. Le correzioni si misurano e si controllano con precisione, in minuti (ad es.: una rotazione di “5 minuti”).
+ 2 min + 13 min
3. Protocolli di controllo e manutenzione
- 8. Metodi di controllo della tenuta.
Il risultato di una regolazione deve essere obbligatoriamente convalidato da due test complementari:
Metodo Protocollo operativo Applicazione
A freddo Test di aderenza meccanica utilizzando carta da sigarette sotto il tampone. Corpo completo.
A caldo Prova in condizioni di gioco applicando una pressione manuale diretta sui tamponi o sulle dita della mano sinistra con quelle della destra. Corpo superiore: Autonomo (mano destra).
Corpo inferiore: Richiede l’intervento di una seconda persona per testare l’aderenza durante il gioco.
- 9. Protocollo di diagnosi dei guasti (eliminazione)
In caso di malfunzionamento, effettuare la diagnosi seguendo questo percorso logico:
- Determinazione della zona critica: Fino a quale nota lo strumento reagisce correttamente? Più il guasto interessa note, più la perdita si trova in alto sullo strumento.
- Origine del guasto: Si tratta di un semplice difetto di regolazione o di una causa strutturale?
- (Caduta, torsione di una chiave/asta, corrosione di un perno, piccola fessura, molla mal posizionata o rotta).
- 10. Manutenzione delle scatole d’ottava.
Lo smontaggio, la pulizia e il rimontaggio delle due scatole d’ottava devono essere eseguiti con competenza non appena la presenza di acqua compromette il funzionamento dello strumento.
- Attenzione: Non confondere le due scatole; i due canali delle corone sono diversi (il secondo è generalmente più grande, ma non sempre).
- Sicurezza: Utilizzare esclusivamente gli attrezzi adeguati per non graffiare le corone o danneggiare il legno durante lo svitamento.
Guida pratica al kit di manutenzione per studenti
- Attrezzi di emergenza per la regolazione
Attrezzi – Specifiche tecniche – Uso quotidiano
Cacciavite da orologiaio, misura 1,2 mm o 1,5 mm, impronta diritta (piatta), testa girevole. Regolare le viti di corrispondenza (mano destra/sinistra) senza danneggiare le teste delle viti
Carta Mylar o carta da sigarette ultra sottile (10-20 micron), senza colla (es. Rizla Croix) Asciugare l’acqua sotto le chiavi di ottava e verificare la tenuta dei tamponi.
Mini gancio: microgancio da 1 o 1,5 mm (acquistabile in merceria) Per riposizionare una molla dell’ago che è saltata fuori dal suo incavo durante il montaggio
4. Materiali di consumo per la pulizia e la conservazione
I bastoncini di seta (a doppio filo)
- Perché due bastoncini? Utilizzate un bastoncino sottile esclusivamente per il corpo superiore (molto stretto) . Se ha un piombo solo su un lato, prestate molta attenzione oppure acquistatene un altro con un filo a ciascuna estremità.
- e uno più largo per il corpo inferiore e la campana.
- Sicurezza assoluta: il doppio filo dotato di contrappeso consente di estrarre lo scovolino dal basso se si incastra all’interno del foro stretto.
La piuma naturale d’oca o di tacchino
- Ideale per pulire delicatamente il corpo superiore.
La carta in polvere antiaderente (Yamaha Powder Paper)
- Indispensabile per correggere la resistenza di una chiave.
5. I gesti riflessi «Zero panico»
Problema riscontrato Azione riflessa raccomandata
La chiave di Sol non esce Controllare se la molla della chiave di Sol# non è saltata fuori. Utilizzare il micro-gancio per rimetterla nella sua sede. Controllare anche la gerarchia di regolazione dell’intera mano sinistra.
Una nota bassa “gorgoglia” o si spegne Sicuramente c’è una goccia d’acqua intrappolata in un foro di intonazione. Fate scivolare un pezzetto di carta da sigarette sotto il tampone interessato, premete con decisione per assorbire l’umidità.
L’oboe è difficile da montare Non forzate mai il meccanismo delle chiavi. Applicate una microdose di grasso sul sughero del tenone e rimuovete l’eccesso.
Una chiave rimane incastrata Inserite un foglio di carta da tabacco sotto il tampone, chiudete la chiave con moderazione e rimuovete la carta. Ripetete l’operazione tutte le volte che è necessario.
© www.hautboisfute.ch – Manutenzione e regolazione dell’oboe
0 commentaires