Lorsqu’un tampon colle et que cela a tendance à devenir récurrent, il peut y avoir plusieurs raisons :

– Le tampon n’adhère pas bien et fuit. L’appel d’air qui en découle provoque un appel d’eau. En séchant pendant la nuit, l’eau fait office de colle et au matin il lui faut une chiquenaude pour le remettre en fonction. Un réglage parfait résout ce problème dans la plupart des cas, l’eau ne trouvant plus d’issue de ce côté là. Attention cependant qu’un chemin ne se soit pas créé dans la perce invitant l’humidité à passer par ce trou même en l’absence de fuite. Un article spécifique sera dédié à l’éradication de ce problème.

– Parfois, le réglage est parfait mais la clé est lente à réagir créant un retard rythmique et une irrégularité gênante dans le flux mélodique. Dans ce cas précis, il se peut que le ressort soit responsable du problème. Il est probablement trop faible et il faut intensifier sa courbure. Ceci est possible sans démonter l’instrument dans de nombreux cas mais pas tous. Dans ceux-là, le démontage est souvent assez complexe.
Il est toutefois important de corriger modérément afin de ne pas basculer dans l’effet inverse. Certains ressorts ont des relations d’équilibres entre eux qu’il est indispensable de respecter si l’on ne veut pas causer des inversions de poids. Par ailleurs, un ressort trop fort rend la clé plus lourde ce qui peut parfois contrarier nos sensations de poids et soulever le doigt qui n’a pas l’habitude d’une telle résistance!
Il faut aussi bien observer le sens de tension du ressort pour agir efficacement. Pour le renforcer, il faut augmenter sa courbure, l’inverse pour l’affaiblir et ne ne pas exagérer sous peine de le casser…! En le replaçant, veillez à le mettre du bon côté de son crochet…

– La lenteur de réaction peut avoir encore d’autres causes, comme du gras sur le tampon ou une clé annexe qui est à la source du problème. Dans le cas d’un tampon gras ou en silicone, il arrive qu’il adhère au bois. Yamaha vend du papier poudré que les flûtistes utilisent beaucoup. Le talc qui s’y trouve annihile l’adhérence de façon très efficace

.

S’il s’agit d’une relation avec une autre clé, comme dans le cas du La et de sa relation avec la clé de Sol#, il s’agit alors de trouver la raison du frein.
Dans le cas précité, le liège sous la tige qui s’appuie sur la clé de La que l’on voit sur la photo ci-contre  est peut-être sale et collant, empêchant la clé de La de se soulever normalement. Un glissando se crée qui ne peut être corrigé qu’en changeant ce liège par un neuf bien propre. En principe, une fois ce changement opéré, le problème est réglé.

– Plus rarement, aux endroits où l’on tient l’instrument durant les pauses, les tiges peuvent souffrir, surtout chez ceux dont la transpiration est abondante et trop acide. De la rouille peut se former le long d’une tringle et bloquer le mouvement de rotation d’une ou de plusieurs clés. En  la démontant, on découvre alors le pot aux roses!
Au moyen de papier de verre extra fin, débarrassez-la de sa rouille puis contrôler attentivement que toutes les clés qui se trouvent à cet endroit sont bien libres et tournent aisément. Pour finir, re-lubrifier soigneusement la tige et l’intérieur des clés après les avoir aussi soigneusement nettoyées. Pensez à souvent lubrifier ces zones si vous êtes candidats à ce type de soucis.

A tampon keeps sticking. What can I do about it?

When a tampon sticks and this tends to become recurrent, there may be several reasons:

– The pad is not adhering properly and is leaking. The resulting draught causes water to be drawn in. As it dries overnight, the water acts as a glue, and in the morning it takes a flick of the wrist to get it working again. Perfect tuning solves this problem in most cases, as the water no longer finds an exit on this side. Be careful, however, that a path has not been created in the hole, inviting moisture to pass through even if there is no leak. A specific article will be dedicated to eradicating this problem.

– Sometimes, the tuning is perfect but the key is slow to react, creating a rhythmic delay and a disturbing irregularity in the melodic flow. In this case, the spring may be responsible for the problem. It is probably too weak and needs to be bent more. This is possible without dismantling the instrument in many cases, but not all. In those cases, disassembly is often quite complex.
However, it is important to correct moderately to avoid the opposite effect. Some springs have balancing relationships with each other that must be respected if weight reversals are to be avoided. On the other hand, a spring that is too strong makes the key heavier, which can sometimes upset our sense of weight and lift a finger that is not used to such resistance!
It’s also important to observe the direction of the spring’s tension in order to act effectively. To strengthen it, you need to increase its curvature, and the opposite to weaken it. Don’t overdo it, or you’ll break it! When replacing the spring, make sure you put it on the right side of its hook…

– The slow reaction may have other causes too, such as grease on the pad or a secondary key at the root of the problem. In the case of a greasy or silicone pad, it can stick to the wood. Yamaha sells powdered paper, which flautists use a lot. The talcum powder it contains is highly effective in eliminating adhesion.

.If there is a relationship with another key, as in the case of the A and its relationship with the G# key, then we need to find the reason for the brake.
In the aforementioned case, the cork under the stem that rests on the A key, as shown in the photo opposite, may be dirty and sticky, preventing the A key from lifting normally. This creates a glissando which can only be corrected by replacing the cork with a new, clean one. In principle, once this change has been made, the problem is solved.

– More rarely, where the instrument is held during pauses, the stems can suffer, especially for those whose perspiration is abundant and too acidic. Rust can form along a rod, blocking the rotational movement of one or more keys. Take it apart, and you’ll find out!
Using extra-fine sandpaper, remove the rust, then carefully check that all the keys in the area are free to turn. Finally, carefully re-lubricate the shank and the inside of the keys after you’ve also cleaned them thoroughly. Remember to lubricate these areas often if you’re a candidate for this type of problem.

Ein Tampon bleibt immer wieder kleben. Was ist zu tun?

Wenn ein Tampon klebt und dies tendenziell immer wieder auftritt, kann dies mehrere Gründe haben:

– Der Tampon haftet nicht richtig und leckt. Der dadurch entstehende Luftzug verursacht einen Wasserzug. Durch das Trocknen über Nacht wirkt das Wasser wie ein Klebstoff und am Morgen braucht es einen Klaps, um ihn wieder in Funktion zu setzen. Eine perfekte Einstellung löst dieses Problem in den meisten Fällen, da das Wasser keinen Ausweg mehr aus dieser Richtung findet. Achten Sie jedoch darauf, dass sich in der Bohrung kein Weg gebildet hat, der die Feuchtigkeit einlädt, durch dieses Loch zu gelangen, auch wenn kein Leck vorhanden ist. Ein eigener Artikel wird sich mit der Beseitigung dieses Problems befassen.

– Manchmal ist die Einstellung perfekt, aber die Klappe reagiert nur langsam, was zu einer rhythmischen Verzögerung und einer störenden Unregelmäßigkeit im melodischen Fluss führt. In diesem Fall kann es sein, dass die Feder für das Problem verantwortlich ist. Wahrscheinlich ist sie zu schwach und muss stärker gekrümmt werden. Dies ist in vielen, aber nicht allen Fällen möglich, ohne das Instrument auseinanderzunehmen. In diesen ist das Auseinandernehmen oft recht kompliziert.
Es ist jedoch wichtig, moderat zu korrigieren, um nicht in den gegenteiligen Effekt zu kippen. Einige Federn haben Gleichgewichtsbeziehungen zueinander, die unbedingt eingehalten werden müssen, wenn man keine Gewichtsumkehrungen verursachen will. Außerdem macht eine zu starke Feder den Schlüssel schwerer, was manchmal unser Gewichtsempfinden durcheinanderbringt und den Finger anhebt, der an einen solchen Widerstand nicht gewöhnt ist!
Um effektiv zu arbeiten, muss man auch die Richtung der Federspannung beachten. Um die Feder zu stärken, muss sie stärker gekrümmt sein, um sie zu schwächen, muss sie umgekehrt gekrümmt sein, und man darf es nicht übertreiben, sonst bricht sie…! Wenn du sie wieder einsetzt, achte darauf, dass sie auf der richtigen Seite des Hakens sitzt…

– Die langsame Reaktion kann auch andere Ursachen haben, z. B. Fett auf dem Tampon oder ein Nebenschlüssel, der das Problem verursacht. Bei einem fettigen oder silikonhaltigen Tampon kann es vorkommen, dass er am Holz haftet. Yamaha verkauft Puderpapier, das von Flötisten häufig verwendet wird. Das darin enthaltene Talkum löst die Haftung sehr effektiv.

Wenn es sich um eine Beziehung zu einer anderen Klappe handelt, wie im Fall des A und seiner Beziehung zur G#-Klappe, dann geht es darum, den Grund für die Bremse zu finden.
In diesem Fall könnte der Kork unter dem Schaft, der auf der A-Schlüssel aufliegt (siehe nebenstehendes Foto), schmutzig und klebrig sein, sodass sich die A-Schlüssel nicht normal heben lässt. Es entsteht ein Glissando, das nur durch Auswechseln des Korks gegen einen neuen, sauberen Kork korrigiert werden kann. In der Regel ist das Problem damit behoben.

– Seltener können die Stifte an den Stellen, an denen man das Instrument in den Pausen hält, leiden, vor allem bei Menschen, die viel schwitzen und zu sauer sind. Entlang eines Gestänges kann sich Rost bilden, der die Drehbewegung einer oder mehrerer Schlüssel blockiert. Wenn man die Stange ausbaut, kann man den Rost entdecken.
Entfernen Sie den Rost mit feinem Sandpapier und prüfen Sie sorgfältig, ob alle Schlüssel an dieser Stelle frei hängen und sich leicht drehen lassen. Schmieren Sie schließlich den Schaft und das Innere der Schlüssel wieder sorgfältig ein, nachdem Sie sie ebenfalls gründlich gereinigt haben. Denken Sie daran, diese Bereiche häufig zu schmieren, wenn Sie für diese Art von Sorgen anfällig sind.

Un tampone si attacca ripetutamente. Cosa si può fare?

Quando un tampone si attacca e questo tende a diventare un problema ricorrente, i motivi possono essere diversi:

– Il tampone non aderisce correttamente e perde. La corrente d’aria che ne deriva fa sì che l’acqua venga aspirata. Mentre si asciuga durante la notte, l’acqua agisce come una colla e al mattino è necessario un colpo di polso per farlo funzionare di nuovo. Una perfetta regolazione risolverà il problema nella maggior parte dei casi, poiché l’acqua non troverà più uscita da questo lato. Fate attenzione, però, che nel foro non si sia creato un percorso che inviti l’umidità a passare anche se non ci sono perdite. Un articolo specifico sarà dedicato all’eliminazione di questo problema.

– A volte, l’accordatura è perfetta ma la chiave è lenta a reagire, creando un ritardo ritmico e una fastidiosa irregolarità nel flusso melodico. In questo caso, la molla può essere responsabile del problema. Probabilmente è troppo debole e la sua curvatura deve essere intensificata. In molti casi, ma non in tutti, ciò è possibile senza smontare lo strumento. In questi casi, lo smontaggio è spesso piuttosto complesso.
Tuttavia, è importante effettuare correzioni moderate per evitare l’effetto contrario. Alcune molle hanno rapporti di equilibrio tra loro che devono essere rispettati per evitare inversioni di peso. D’altra parte, una molla troppo forte appesantisce il tasto, il che a volte può sconvolgere il nostro senso del peso e sollevare un dito non abituato a tale resistenza!
È inoltre necessario prestare molta attenzione alla direzione della tensione della molla per agire in modo efficace. Per rafforzarla, bisogna aumentare la sua curvatura, il contrario per indebolirla, e non bisogna esagerare o si rischia di romperla! Quando la sostituite, assicuratevi di metterla sul lato destro del gancio…

– La reazione lenta può avere altre cause, come il grasso sullo spinotto o una chiave aggiuntiva che è all’origine del problema. Nel caso di un tampone unto o siliconato, a volte può attaccarsi al legno. Yamaha vende carta in polvere, molto utilizzata dai flautisti. Il talco contenuto nella carta è molto efficace per eliminare l’adesione.

Se c’è una relazione con un’altra chiave, come nel caso di A e della sua relazione con la chiave di G#, allora si tratta di trovare la ragione del freno.
In questo caso, il tappo di sughero sotto lo stelo che poggia sul tasto A, come mostrato nella foto a fianco, potrebbe essere sporco e appiccicoso, impedendo al tasto A di salire normalmente. Questo crea un glissando che può essere corretto solo sostituendo il tappo con uno nuovo e pulito. In linea di principio, una volta effettuata questa modifica, il problema è risolto.

– Più raramente, quando lo strumento viene tenuto in mano durante le pause, gli steli possono soffrire, soprattutto nel caso di chi ha una sudorazione abbondante e troppo acida. La ruggine può formarsi lungo un’asta e bloccare la rotazione di uno o più tasti. Quando lo smonterete, scoprirete cosa sta succedendo!
Con carta vetrata finissima, rimuovete la ruggine, quindi verificate con attenzione che tutte le chiavi della zona siano libere di girare facilmente. Infine, dopo averli puliti a fondo, rilubrificate con cura l’albero e l’interno dei tasti. Ricordate di lubrificare spesso queste aree se siete soggetti a questo tipo di problema.