Protocole de réglage de la main gauche
Toute fuite d’air localisée dans la partie supérieure de l’instrument (corps du haut, main gauche) produit des effets majeurs sur l’ensemble du hautbois. Plus la fuite se situe haut dans la perce, plus son impact sur le fonctionnement global est important. Un défaut d’étanchéité sur les clés d’octave altère d’ailleurs l’émission de tout l’instrument : c’en est la signature caractéristique.
Voici les causes principales de ces dysfonctionnements et la méthode pour les corriger.
1re octave
Le fonctionnement de la première octave dépend de son interaction avec la clé de pouce gauche (troisième octave), située sous l’instrument (flèche orange sur la photo). À la suite d’un choc ou d’une pression excessive du pouce, la clé de troisième octave peut exercer un appui résiduel sur la première octave et la maintenir constamment entrouverte.
Deux procédures permettent de corriger ce défaut :
- Ajustement par la vis n° 2 : Dévissez très légèrement la vis n° 2 (corps du haut) afin d’augmenter l’écartement entre les deux clés. Évitez toutefois un desserrage excessif, sous peine de limiter la levée de la première octave lorsque vous actionnez la troisième.
- Ajustement géométrique : Si le dévissage ne suffit pas, écartez prudemment les deux clés à la main pour supprimer tout contact résiduel au repos, y compris lors de l’actionnement isolé de la troisième octave. Procédez avec retenue pour ne pas risquer de casser le métal, et veillez ensuite à modérer l’appui du pouce sur la clé.
– 1 2
Problème inverse (la clé reste bloquée fermée) :
Lors du remontage après un nettoyage, un mauvais positionnement du ressort de rappel (flèche orange sur la photo) au-dessus de la clé de première octave bloque celle-ci en position fermée. Il suffit de replacer le ressort sous la clé pour lui rendre sa liberté de mouvement.
2e octave
Actionnée directement par l’index gauche, cette clé ne présente généralement que des défauts de fermeture. Deux causes sont à envisager :
- Usure du tampon : Le liège d’obturation est usé, trop profondément marqué ou fissuré. Il laisse passer l’air et doit être remplacé.
- Ressort ou axe grippé : Si le contrôle au papier à cigarette révèle un contact insuffisant, vérifiez l’engagement du ressort dans son crochet (orienté vers la droite) ainsi que sa tension. Si le ressort est intact, retirez l’axe pour contrôler son état de surface et l’absence de grippage (dû à un choc, à la rouille ou au manque d’huile), puis appliquez une micro-goutte d’huile synthétique pour clés.
Protocole de réglage de la main gauche
(Les numéros des vis renvoient à la « Numérotation et spécification des 30 vis de réglage »).
(Les numéros des vis renvoient à la « Numérotation et spécification des 30 vis de réglage »).
Pour régler cette section avec précision, appliquez toujours la règle de priorité : la clé actionnée directement par le doigt prime sur les clés secondaires (clés de résonance) qu’elle entraîne. L’ajustement s’effectue de manière séquentielle, de la clé la plus proche à la plus éloignée du point d’appui.
Au repos, les clés de résonance de Sol et de La restent fermées. Elles s’ouvrent lorsqu’on abaisse l’index droit (pour jouer un Fa#). Dès qu’on appuie sur les clés de La ou de Sol, ce sont elles qui assurent la fermeture étanche de ces résonances. L’équilibre doit être parfait : la résonance ne doit jamais empêcher le plateau principal de bien fermer (portage)
1. Neutralisation temporaire (vis n° 7)
Pour isoler les mécanismes lors du réglage, desserrez temporairement la vis n° 7 (corps du haut, entre le plateau de Sol et la résonance de La) d’un équivalent de 30 minutes sur le cadran horaire.
Pour isoler les mécanismes lors du réglage, desserrez temporairement la vis n° 7 (corps du haut, entre le plateau de Sol et la résonance de La) d’un équivalent de 30 minutes sur le cadran horaire.
- Test « à froid » sur le corps du haut isolé : Appuyez avec l’index gauche sur la tige de liaison (flèche jaune). Cette position libère les résonances et permet de fermer les clés de Sol et de La avec le pouce tout en glissant le papier à cigarette de l’autre main.
– 5 7 tige de liaison 9
2. Réglage de la clé de La et de sa résonance (vis n° 5)
Commencez par équilibrer la clé de La et sa petite clé de résonance à l’aide de la vis n° 5 :
Commencez par équilibrer la clé de La et sa petite clé de résonance à l’aide de la vis n° 5 :
- Pression insuffisante sur la résonance :
- Appui excessif sur la clé de La (portage) : Dévissez légèrement (sens antihoraire).
Les deux tampons doivent fermer quasi simultanément, avec une infime priorité pour la clé de La. Au papier à cigarette, la résistance à la traction doit être identique sous les deux tampons sous une pression normale du doigt.
- Validation « à chaud » (en jouant) : Sur le corps du haut isolé, neutralisez les résonances en appuyant avec le pouce droit sur la tige de liaison, jouez un La, et pressez avec un doigt de la main droite sur le majeur gauche ou sur la clé de résonance. Aucune modification de timbre ou d’émission ne doit se produire.
3. Réglage du plateau de Sol et de sa résonance (vis n° 9)
Poursuivez avec le plateau de Sol. Réglez sa correspondance avec sa propre clé de résonance à l’aide de la vis n° 9 (corps du haut), en appliquant exactement la même méthode de contrôle que pour la clé de La.
Poursuivez avec le plateau de Sol. Réglez sa correspondance avec sa propre clé de résonance à l’aide de la vis n° 9 (corps du haut), en appliquant exactement la même méthode de contrôle que pour la clé de La.
4. Rétablissement de la correspondance Sol / résonance de La (vis n° 7)
Terminez par le réglage de la fermeture de la résonance de La par le plateau de Sol, qui intervient notamment lors des doigtés en fourche à la main gauche (comme le Do en fourche ou certains doigtés suraigus).
Terminez par le réglage de la fermeture de la résonance de La par le plateau de Sol, qui intervient notamment lors des doigtés en fourche à la main gauche (comme le Do en fourche ou certains doigtés suraigus).
La vis n° 7 ayant été desserrée de 30 minutes au départ, resserrez-la progressivement de 20 à 25 minutes(sens horaire), puis contrôlez l’étanchéité sur le doigté de fourche.
Le rapport de force doit rester favorable au plateau de Sol : le papier à cigarette doit offrir une résistance légèrement plus ferme sous le plateau de Sol que sous la résonance de La, tout en maintenant une étanchéité suffisante sur cette dernière. Validez l’équilibre final en jouant (« à chaud ») avec votre pression habituelle des doigts.
English
Left-Hand Adjustment Protocol.
Any air leak located in the upper section of the instrument (upper joint, left hand) produces major effects on the oboe as a whole. The higher up in the bore the leak is located, the greater its impact on overall performance. In fact, a seal defect on the octave keys impairs the response of the entire instrument—it is its unmistakable signature.
Here are the main causes of these malfunctions and how to fix them.
1st Octave
The operation of the first octave key depends on its interaction with the left thumb key (third octave), located underneath the instrument (orange arrow in the photo). Following an impact or excessive thumb pressure, the third octave key can exert residual pressure on the first octave key, holding it constantly partially open.
Two procedures can correct this fault:
- Adjustment via screw #2: Slightly loosen screw #2 (upper joint) to increase the clearance between the two keys. Avoid loosening it too much, however, otherwise you will limit the lift of the first octave key when pressing the third octave key.
- Geometric adjustment: If loosening the screw is not enough, carefully widen the gap between the two keys by hand to eliminate any residual contact at rest, including when pressing the third octave key alone. Proceed with restraint so as not to risk snapping the metal, and remember afterward to moderate your thumb pressure on the key.
– 1 2
Opposite problem (the key stays locked closed): During reassembly after cleaning, improper positioning of the return spring (orange arrow in the photo) above the first octave key locks it in the closed position. Simply place the spring back underneath the key to restore its freedom of movement
.
2nd Octave
Operated directly by the left index finger, this key generally only presents closing defects. Two causes should be considered:
- Pad wear: The sealing cork is worn, too deeply grooved, or cracked. It lets air escape and must be replaced.
- Spring or binding axle: If the cigarette paper check reveals insufficient contact, check the engagement of the spring in its hook (oriented to the right) as well as its tension. If the spring is intact, slide out the axle to inspect its surface condition and ensure there is no binding (caused by an impact, rust, or lack of oil), then apply a micro-drop of synthetic key oil.
Left-Hand Adjustment Protocol
(Screw numbers refer to « Numbering and Specifications of the 30 Adjustment Screws »).
(Screw numbers refer to « Numbering and Specifications of the 30 Adjustment Screws »).
To adjust this section accurately, always apply the rule of priority: the key pressed directly by the finger takes precedence over the secondary keys (resonance keys) it actuates. Adjustment is carried out sequentially, from the closest key to the furthest from the pivot point.
At rest, the G and A resonance keys remain closed. They open when the right index finger is pressed down (to play an F#). As soon as the A or G keys are pressed, they are what seal these resonance keys shut. The balance must be exact: a resonance key must never prevent the primary key cup from closing completely (binding).
1. Temporary disengagement (screw #7)
To isolate the mechanisms during adjustment, temporarily loosen screw #7 (upper joint, between the G key cup and the A resonance key) by the equivalent of 30 minutes on the clock dial.
To isolate the mechanisms during adjustment, temporarily loosen screw #7 (upper joint, between the G key cup and the A resonance key) by the equivalent of 30 minutes on the clock dial.
- « Cold » test on the isolated upper joint: Press with your left index finger on the bridge rod (yellow arrow). This position releases the resonance keys and allows you to close the G and A keys with your thumb while sliding the cigarette paper with your other hand.
– 5 7 bridge rod 9
2. Adjusting the A key and its resonance key (screw #5)
Begin by balancing the A key and its small resonance key using screw #5:
Begin by balancing the A key and its small resonance key using screw #5:
- Insufficient pressure on the resonance key: Tighten slightly (clockwise).
- Excessive pressure on the A key (binding): Loosen slightly (counterclockwise).
Both pads must close almost simultaneously, with a tiny priority for the A key. With cigarette paper, pull resistance must be identical under both pads under normal finger pressure.
- « Warm » validation (while playing): On the isolated upper joint, neutralize the resonance keys by pressing your right thumb on the bridge rod, play an A, and press with a right-hand finger onto the left middle finger or onto the resonance key. No change in tone color or sound emission should occur.
3. Adjusting the G key cup and its resonance key (screw #9)
Continue with the G key cup. Adjust its correspondence with its own resonance key using screw #9 (upper joint), applying the exact same testing method as for the A key.
Continue with the G key cup. Adjust its correspondence with its own resonance key using screw #9 (upper joint), applying the exact same testing method as for the A key.
4. Re-establishing the G / A resonance correspondence (screw #7)
Finish by adjusting the closing of the A resonance key by the G key cup, which comes into play particularly during left-hand forked fingerings (such as forked C or certain altissimo fingerings).
Finish by adjusting the closing of the A resonance key by the G key cup, which comes into play particularly during left-hand forked fingerings (such as forked C or certain altissimo fingerings).
Since screw #7 was initially loosened by 30 minutes, tighten it gradually by 20 to 25 minutes (clockwise), then check the seal on the forked fingering.
The force ratio must remain in favor of the G key cup: the cigarette paper should offer slightly firmer resistance under the G key cup than under the A resonance key, while maintaining sufficient seal on the latter. Validate the final balance while playing (« warm » check) with your usual finger pressure.
Deutsch
Justierungsprotokoll der linken Hand
Jede Undichtigkeit im oberen Bereich des Instruments (Oberstück, linke Hand) hat gravierende Auswirkungen auf die gesamte Oboe. Je weiter oben in der Bohrung das Leck liegt, desto stärker beeinträchtigt es die gesamte Ansprache. Eine Undichtigkeit an den Oktavklappen stört das Ansprechen des gesamten Instruments – sie ist geradezu das typische Erkennungszeichen dafür.
Hier sind die Hauptursachen dieser Störungen und die Methode zu ihrer Behebung.
1. Oktave
Die Funktion der ersten Oktavklappe hängt vom Zusammenspiel mit der linken Daumenklappe (dritte Oktave) ab, die sich auf der Unterseite des Instruments befindet (orangefarbener Pfeil auf dem Foto). Nach einem Stoß oder zu starkem Daumendruck kann die dritte Oktavklappe einen Restdruck auf die erste Oktavklappe ausüben und sie dauerhaft leicht geöffnet halten.
Zwei Vorgehensweisen beheben diesen Fehler:
- Justierung über Schraube Nr. 2: Drehen Sie Schraube Nr. 2 (Oberstück) sehr leicht heraus, um den Abstand zwischen beiden Klappen zu vergrößern. Vermeiden Sie jedoch ein zu starkes Lösen, da sonst der Öffnungshub der ersten Oktave beim Betätigen der dritten zu gering ausfällt.
- Geometrische Anpassung: Reicht das Herausdrehen nicht aus, biegen Sie beide Klappen vorsichtig von Hand etwas auseinander, um jeden Restkontakt in Ruhestellung sowie beim alleinigen Drücken der dritten Oktave zu beseitigen. Gehen Sie behutsam vor, damit das Metall nicht bricht, und achten Sie anschließend darauf, den Daumendruck auf die Klappe zu mäßigen.
– 1 2
Umgekehrtes Problem (die Klappe bleibt geschlossen blockiert):
Beim Zusammenbauen nach einer Reinigung blockiert eine falsch oberhalb der ersten Oktavklappe eingesetzte Rückholfeder (orangefarbener Pfeil auf dem Foto) diese in geschlossener Position. Es genügt, die Feder wieder unter die Klappe zu legen, um ihr ihre Bewegungsfreiheit zurückzugeben.
2. Oktave
Da die zweite Oktavklappe direkt durch den linken Zeigefinger betätigt wird, weist sie in der Regel nur Schließfehler auf. Zwei Ursachen kommen infrage:
- Verschleiß des Polsters: Der Dichtkork ist abgenutzt, zu tief eingedrückt oder rissig. Er lässt Luft durch und muss ersetzt werden.
- Feder oder schwergängige Achse: Zeigt die Prüfung mit Zigarettenpapier unzureichenden Kontakt, prüfen Sie das Einrasten der Feder in ihrem Haken (nach rechts ausgerichtet) sowie ihre Spannung. Ist die Feder intakt, ziehen Sie die Achse heraus, um ihre Oberfläche und Leichtgängigkeit zu prüfen (Schwergängigkeit durch Stoß, Rost oder Ölmangel), und geben Sie anschließend einen Mikrotropfen synthetisches Klappenöl darauf.
Justierprotokoll für die linke Hand
(Die Schraubennummern beziehen sich auf „Nummerierung und Spezifikation der 30 Stellschrauben“).
(Die Schraubennummern beziehen sich auf „Nummerierung und Spezifikation der 30 Stellschrauben“).
Um diesen Bereich präzise einzustellen, wenden Sie stets die Prioritätsregel an: Die direkt vom Finger gedrückte Klappe hat Vorrang vor den von ihr mitgenommenen Nebenklappen (Resonanzklappen). Die Anpassung erfolgt schrittweise, von der nächstgelegenen bis zur am weitesten vom Ausgangspunkt entfernten Klappe.
In Ruhestellung bleiben die G- und A-Resonanzklappe geschlossen. Sie öffnen sich, wenn der rechte Zeigefinger gedrückt wird (für ein Fis). Sobald die A- oder G-Klappe gedrückt wird, sorgen diese für das dichte Schließen der Resonanzklappen. Das Gleichgewicht muss exakt stimmen: Eine Resonanzklappe darf niemals verhindern, dass die Hauptklappe dicht schließt (Überdrücken).
1. Vorübergehendes Auskoppeln (Schraube Nr. 7)
Um die Mechanik während der Justierung zu isolieren, lösen Sie Schraube Nr. 7 (Oberstück, zwischen G-Deckel und A-Resonanzklappe) vorübergehend um etwa 30 Minuten auf dem Zifferblatt.
Um die Mechanik während der Justierung zu isolieren, lösen Sie Schraube Nr. 7 (Oberstück, zwischen G-Deckel und A-Resonanzklappe) vorübergehend um etwa 30 Minuten auf dem Zifferblatt.
- „Kaltprüfung“ am isolierten Oberstück: Drücken Sie mit dem linken Zeigefinger auf den Verbindungshebel (gelber Pfeil). Diese Stellung gibt die Resonanzklappen frei und ermöglicht es, die G- und A-Klappe mit dem Daumen zu schließen, während Sie mit der anderen Hand das Zigarettenpapier durchziehen.
– 5 7 Verbindungshebel 9
2. Justierung der A-Klappe und ihrer Resonanzklappe (Schraube Nr. 5)
Beginnen Sie damit, die A-Klappe und ihre kleine Resonanzklappe mithilfe von Schraube Nr. 5auszubalancieren:
Beginnen Sie damit, die A-Klappe und ihre kleine Resonanzklappe mithilfe von Schraube Nr. 5auszubalancieren:
- Zu geringer Druck auf die Resonanzklappe: Leicht anziehen (im Uhrzeigersinn).
- Zu starker Druck auf die A-Klappe (Überdrücken): Leicht lösen (gegen den Uhrzeigersinn).
Beide Polster müssen nahezu gleichzeitig schließen, mit einem hauchdünnen Vorrang für die A-Klappe. Beim Test mit Zigarettenpapier muss der Zugwiderstand unter beiden Polstern bei normalem Fingerdruck identisch sein.
- „Warmprüfung“ (beim Spielen): Neutralisieren Sie am isolierten Oberstück die Resonanzklappen, indem Sie mit dem rechten Daumen auf den Verbindungshebel drücken, spielen Sie ein A und drücken Sie mit einem Finger der rechten Hand auf den linken Mittelfinger oder auf die Resonanzklappe. Es darf keinerlei Veränderung von Klangfarbe oder Ansprache auftreten.
3. Justierung des G-Deckels und seiner Resonanzklappe (Schraube Nr. 9)
Fahren Sie mit dem G-Deckel fort. Stellen Sie seine Kopplung mit seiner eigenen Resonanzklappe mithilfe von Schraube Nr. 9 (Oberstück) nach exakt derselben Prüfmethode wie bei der A-Klappe ein.
Fahren Sie mit dem G-Deckel fort. Stellen Sie seine Kopplung mit seiner eigenen Resonanzklappe mithilfe von Schraube Nr. 9 (Oberstück) nach exakt derselben Prüfmethode wie bei der A-Klappe ein.
4. Wiederherstellen der Kopplung G / A-Resonanz (Schraube Nr. 7)
Beenden Sie die Justierung mit dem Schließen der A-Resonanzklappe durch den G-Deckel, was insbesondere bei Gabelgriffen der linken Hand greift (wie dem Gabel-C oder bestimmten höchsten Tönen).
Beenden Sie die Justierung mit dem Schließen der A-Resonanzklappe durch den G-Deckel, was insbesondere bei Gabelgriffen der linken Hand greift (wie dem Gabel-C oder bestimmten höchsten Tönen).
Da Schraube Nr. 7 zu Beginn um 30 Minuten gelöst wurde, ziehen Sie sie schrittweise um 20 bis 25 Minuten(im Uhrzeigersinn) wieder an und prüfen Sie anschließend die Dichtheit beim Gabelgriff.
Das Kräfteverhältnis muss zugunsten des G-Deckels ausfallen: Das Zigarettenpapier sollte unter dem G-Deckel einen etwas stärkeren Widerstand bieten als unter der A-Resonanzklappe, während bei letzterer eine ausreichende Dichtheit erhalten bleibt. Bestätigen Sie das endgültige Gleichgewicht beim Spielen („Warmprüfung“) mit Ihrem gewohnten Fingerdruck.
Italiano
Protocollo di regolazione della mano sinistra.
Qualsiasi perdita d’aria localizzata nella parte superiore dello strumento (corpo superiore, mano sinistra) produce effetti rilevanti su tutto l’oboe. Più la perdita si trova in alto nella cameratura, maggiore è il suo impatto sul funzionamento complessivo. Un difetto di tenuta sulle chiavi d’ottava altera infatti l’emissione dell’intero strumento: ne è la firma inconfondibile.
Ecco le cause principali di questi malfunzionamenti e il metodo per correggerli.
1ª ottava
Il funzionamento della prima ottava dipende dalla sua interazione con la chiave del pollice sinistro (terza ottava), situata sotto lo strumento (freccia arancione nella foto). In seguito a un urto o a una pressione eccessiva del pollice, la chiave della terza ottava può esercitare una spinta residua sulla prima ottava e mantenerla costantemente socchiusa.
Due procedure permettono di correggere questo difetto:
- Regolazione tramite la vite n. 2: Svitate leggerissimamente la vite n. 2 (corpo superiore) per aumentare la distanza tra le due chiavi. Evitate tuttavia un allentamento eccessivo, pena la limitazione dell’apertura della prima ottava quando azionate la terza.
- Regolazione geometrica: Se lo svitamento non basta, allontanate con prudenza le due chiavi a mano per eliminare qualsiasi contatto residuo a riposo, compreso durante l’azionamento isolato della terza ottava. Procedete con cautela per non rischiare di rompere il metallo e badate poi a moderare la pressione del pollice sulla chiave.
– 1 2
Problema opposto (la chiave resta bloccata chiusa):
Durante il rimontaggio dopo una pulizia, un posizionamento errato della molla di richiamo (freccia arancione nella foto) al di sopra della chiave della prima ottava la blocca in posizione chiusa. È sufficiente riposizionare la molla sotto la chiave per restituirle la sua libertà di movimento.
2ª ottava
Azionata direttamente dall’indice sinistro, questa chiave presenta generalmente solo difetti di chiusura. Si devono considerare due cause:
- Usura del cuscinetto: Il sughero di tenuta è usurato, segnato troppo profondamente o crepato. Lascia passare l’aria e deve essere sostituito.
- Molla o perno grippato: Se il controllo con cartina per sigarette rivela un contatto insufficiente, verificate l’aggancio della molla nel suo nasello (orientato verso destra) nonché la sua tensione. Se la molla è integra, estraete il perno per controllarne la superficie e l’assenza di grippaggio (dovuto a un urto, alla ruggine o alla mancanza d’olio), quindi applicate una micro-goccia di olio sintetico per chiavi.
Protocollo di regolazione della mano sinistra
(I numeri delle viti rimandano a «Numerazione e specifiche delle 30 viti di regolazione»).
(I numeri delle viti rimandano a «Numerazione e specifiche delle 30 viti di regolazione»).
Per regolare questa sezione con precisione, applicate sempre la regola di priorità: la chiave azionata direttamente dal dito ha la precedenza sulle chiavi secondarie (chiavi di risonanza) che trascina. La regolazione si effettua in sequenza, dalla chiave più vicina alla più lontana dal punto d’appoggio.
A riposo, le chiavi di risonanza del Sol e del La restano chiuse. Si aprono quando si abbassa l’indice destro (per suonare un Fa#). Non appena si premono le chiavi del La o del Sol, sono queste ultime ad assicurare la chiusura ermetica delle risonanze. L’equilibrio deve essere perfetto: la risonanza non deve mai impedire al piattello principale di chiudersi bene (interferenza).
1. Disinnesto temporaneo (vite n. 7)
Per isolare i meccanismi durante la regolazione, allentate temporaneamente la vite n. 7 (corpo superiore, tra il piattello del Sol e la risonanza del La) di un equivalente di 30 minuti sul quadrante orario.
Per isolare i meccanismi durante la regolazione, allentate temporaneamente la vite n. 7 (corpo superiore, tra il piattello del Sol e la risonanza del La) di un equivalente di 30 minuti sul quadrante orario.
- Test «a freddo» sul corpo superiore isolato: Premete con l’indice sinistro sull’asta di collegamento (freccia gialla). Questa posizione libera le risonanze e permette di chiudere le chiavi del Sol e del La con il pollice mentre fate scorrere la cartina per sigarette con l’altra mano.
– 5 7 asta di collegamento 9
2. Regolazione della chiave del La e della sua risonanza (vite n. 5)
Iniziate bilanciando la chiave del La e la sua piccola chiave di risonanza tramite la vite n. 5:
Iniziate bilanciando la chiave del La e la sua piccola chiave di risonanza tramite la vite n. 5:
- Pressione insufficiente sulla risonanza: Avvitate leggermente (senso orario).
- Pressione eccessiva sulla chiave del La (interferenza): Svitate leggermente (senso antiorario).
Entrambi i cuscinetti devono chiudersi quasi simultaneamente, con una minima priorità per la chiave del La. Con la cartina per sigarette, la resistenza alla trazione deve essere identica sotto entrambi i cuscinetti con una pressione normale del dito.
- Convalida «a caldo» (suonando): Sul corpo superiore isolato, neutralizzate le risonanze premendo con il pollice destro sull’asta di collegamento, suonate un La e premete con un dito della mano destra sul medio sinistro o sulla chiave di risonanza. Non deve verificarsi alcuna modifica di timbro o di emissione.
3. Regolazione del piattello del Sol e della sua risonanza (vite n. 9)
Proseguite con il piattello del Sol. Regolate la sua corrispondenza con la propria chiave di risonanza tramite la vite n. 9 (corpo superiore), applicando esattamente lo stesso metodo di controllo utilizzato per la chiave del La.
Proseguite con il piattello del Sol. Regolate la sua corrispondenza con la propria chiave di risonanza tramite la vite n. 9 (corpo superiore), applicando esattamente lo stesso metodo di controllo utilizzato per la chiave del La.
4. Ripristino della corrispondenza Sol / risonanza del La (vite n. 7)
Terminate con la regolazione della chiusura della risonanza del La tramite il piattello del Sol, che interviene in particolare nelle diteggiature a forchetta alla mano sinistra (come il Do a forchetta o alcune diteggiature sovracute).
Terminate con la regolazione della chiusura della risonanza del La tramite il piattello del Sol, che interviene in particolare nelle diteggiature a forchetta alla mano sinistra (come il Do a forchetta o alcune diteggiature sovracute).
Poiché la vite n. 7 era stata svitata di 30 minuti all’inizio, riavvitatela progressivamente di 20–25 minuti (senso orario), quindi controllate la tenuta sulla diteggiatura a forchetta.
Il rapporto di forza deve restare favorevole al piattello del Sol: la cartina per sigarette deve offrire una resistenza leggermente più decisa sotto il piattello del Sol rispetto alla risonanza del La, mantenendo al contempo una tenuta sufficiente su quest’ultima. Convalidate l’equilibrio finale suonando («a caldo») con la vostra abituale pressione delle dita.
0 commentaires