Oups…

Si cette mésaventure devait vous arriver à domicile, je vous suggère vivement de vous munir préventivement de cet article :

Grâce à son filetage et à la longueur de sa tige, en le tournant à l’intérieur du hautbois, le tissu s’enroule et s’accroche autour de lui. On peut ainsi le sortir sans blesser l’intérieur de la perce.
Forts de ces expériences, les fabricants de chiffons ont finalement décidé de mettre un cordon à chacun de leurs bouts. Il est donc plus rare d’en trouver un bloqué dans l’instrument.
Mais il en reste dans nos étuis qui n’ont pas cette option… Ce sont eux, les traîtres!
Si vous avez de jeunes élèves, je présume que vous avez dû être confrontés à cette situation en de très nombreuses occasions, auquel cas ce chapitre ne vous apprendra rien.
Sinon, jetez-y un œil attentif, cela pourrait vous sauver la mise ou celle d’un de vos étudiants!

En l’absence de cet outil, dans la sacristie de l’église de Foully-lès-Oies, juste avant une cantate, il faudra pourtant bien trouver une solution! Ne baissez pas les bras, là aussi il y en a une!

En utilisant la tringle de main gauche comme poussoir, (celle qui tient les clés de Si, La et Sol) on peut faire redescendre le nœud créé dans l’instrument. Mais je ne vous le cache pas, plus vous aurez tiré sur le chiffon, plus long sera l’exercice.

Après l’avoir retirée, utilisez cette tringle comme poussoir et à l’aide du manche de votre couteau ou de tout objet assez plat et lourd pour faire office de petit marteau, taper légèrement mais assez longtemps pour que le nœud recule et se détende au cœur de l’instrument. Une fois assez repoussé, il est possible avec un petit crochet de faire sortir le chiffon, cheminée après cheminée, jusqu’à pouvoir le saisir à la sortie du corps de l’instrument. Dans une telle situation, il faut seulement du calme, de la patience et du temps, choses rares en magasin dans ces circonstances, je vous l’accorde.

Je ne peux que vous exhorter à renoncer à toute envie de faire passer le tissu par le haut de l’instrument. Elle est vouée à l’échec, à 100%! N’essayez surtout pas de prouver le contraire. La force exercée ainsi par le nœud peut être tellement extrême qu’elle peut faire éclater le bois. Ce n’est pas une hypothèse, je l’ai vu sur un instrument…

A cloth got stuck in the upper body?

Oops…

Should this mishap happen to you at home, I strongly suggest that you take this item with you as a precautionary measure:

Thanks to its thread and the length of its stem, when you turn it inside the oboe, the cloth wraps around and hooks around it. This means it can be removed without damaging the inside of the bore.
Based on this experience, cloth manufacturers finally decided to attach a cord to each end of the cloth. As a result, it’s much rarer to find one stuck in the instrument.
But there are still some in our cases that don’t have this option… They’re the traitors!
If you have young students, I’m sure you’ve been confronted with this situation on many, many occasions, in which case this chapter won’t teach you a thing.
If not, take a good look at it – it could save you or one of your students!

In the absence of this tool, in the sacristy of the church at Foully-lès-Oies, just before a cantata, you’ll have to find a solution! Don’t give up, there’s one here too!

By using the left-hand rod as a pusher (the one that holds the keys for B, A and G), you can make the knot in the instrument go back down. But let me tell you, the more you pull on the rag, the longer the exercise will take.

Once you’ve removed it, use this rod as a pusher and, using the handle of your knife or any object flat and heavy enough to act as a small hammer, tap lightly but long enough for the knot to recede and relax in the heart of the instrument. Once pushed back far enough, you can use a small hook to pull the rag out, chimney by chimney, until you can grasp it as it leaves the body of the instrument. In such a situation, all that’s needed is calm, patience and time – rare things in stores in these circumstances, I grant you.

I can only urge you to give up any desire to thread the fabric through the top of the instrument. It’s 100% doomed to failure! Don’t try to prove otherwise. The force exerted by the knot can be so extreme that it can shatter the wood. This is not a hypothesis, I’ve seen it on an instrument…

Ist ein Tuch im Oberteil stecken geblieben?

Ups …

Sollte Ihnen dieses Missgeschick zu Hause passieren, empfehle ich Ihnen dringend, sich vorbeugend mit diesem Artikel auszustatten:

Wenn man ihn im Inneren der Oboe dreht, wickelt sich das Gewebe dank seines Gewindes und der Länge seines Schafts um ihn herum und verhakt sich. So kann man es herausziehen, ohne das Innere der Bohrung zu verletzen.
Aufgrund dieser Erfahrungen haben die Hersteller von Tüchern schließlich beschlossen, an jedem Ende eine Schnur anzubringen. So kommt es seltener vor, dass ein Tuch im Instrument stecken bleibt.
Aber es gibt immer noch welche in unseren Etuis, die diese Option nicht haben… Sie sind die Verräter!
Wenn Sie junge Schüler haben, nehme ich an, dass Sie schon oft mit dieser Situation konfrontiert wurden, und in diesem Kapitel werden Sie nichts Neues erfahren.
Andernfalls sollten Sie sich dieses Kapitel genau ansehen, denn es könnte Ihnen oder einem Ihrer Schüler den Arsch retten!

Wenn dieses Werkzeug in der Sakristei der Kirche von Foully-lès-Oies kurz vor einer Kantate fehlt, müssen Sie eine Lösung finden! Geben Sie nicht auf, auch hier gibt es eine!

Wenn Sie das Gestänge der linken Hand als Drücker verwenden (das Gestänge, das die B-, A- und G-Klappen hält), können Sie den Knoten, der im Instrument entstanden ist, wieder nach unten drücken. Aber ich kann Ihnen versichern, dass die Übung umso länger dauert, je mehr Sie an dem Tuch ziehen.

Nachdem Sie es entfernt haben, benutzen Sie die Stange als Drücker und schlagen Sie mit dem Griff Ihres Messers oder einem anderen Gegenstand, der flach und schwer genug ist, um als kleiner Hammer zu fungieren, leicht, aber lange genug, damit der Knoten sich zurückzieht und sich im Inneren des Instruments entspannt. Wenn er weit genug zurückgeschoben ist, kann man mit einem kleinen Haken den Lappen Kamin für Kamin herausziehen, bis man ihn am Ausgang des Instrumentenkörpers greifen kann. In einer solchen Situation braucht man nur Ruhe, Geduld und Zeit, Dinge, die in Geschäften unter diesen Umständen selten sind, das muss ich Ihnen zugestehen.

Ich kann Sie nur ermahnen, auf jeden Versuch zu verzichten, den Stoff durch die Oberseite des Instruments zu ziehen. Das ist zu 100 % zum Scheitern verurteilt! Versuchen Sie nicht, das Gegenteil zu beweisen. Die Kraft, die durch den Knoten ausgeübt wird, kann so extrem sein, dass sie das Holz sprengt. Das ist keine Hypothese, ich habe es bei einem Instrument gesehen…

Un panno è rimasto incastrato nel corpo superiore?

Ops…

Se vi dovesse capitare a casa, vi consiglio vivamente di portare con voi questo oggetto per precauzione:

Grazie al suo filo e alla lunghezza del suo gambo, quando lo si gira all’interno dell’oboe, il panno si avvolge e si aggancia ad esso. Ciò significa che può essere rimosso senza danneggiare l’interno del foro.
Sulla base di questa esperienza, i produttori di stoffe hanno infine deciso di fissare una corda a ciascuna estremità della stoffa. Di conseguenza, è molto più raro trovarne uno incastrato nello strumento.
Ma ci sono ancora alcuni casi che non hanno questa possibilità… Sono loro i traditori!
Se avete studenti giovani, presumo che vi sarete trovati di fronte a questa situazione in molte occasioni, nel qual caso questo capitolo non vi insegnerà nulla.
In caso contrario, guardatelo bene: potrebbe salvare il vostro collo o quello di uno dei vostri studenti!

In mancanza di questo strumento, nella sacrestia della chiesa di Foully-lès-Oies, poco prima di una cantata, dovrete trovare una soluzione! Non arrendetevi, ce n’è una anche lì!

Utilizzando come spintore l’asta di sinistra (quella che regge le chiavi di Si, La e Sol), è possibile far tornare giù il nodo dello strumento. Ma lasciate che vi dica che più tirate lo straccio, più lungo sarà l’esercizio.

Dopo averlo rimosso, usate la bacchetta come spintore e, usando il manico del vostro coltello o qualsiasi oggetto piatto e pesante abbastanza da fungere da piccolo martello, picchiettate leggermente ma abbastanza a lungo da far sì che il nodo si ritiri e si rilassi nel cuore dello strumento. Una volta che è stato spinto abbastanza indietro, si può usare un piccolo gancio per tirare fuori lo straccio, camino per camino, finché non si riesce ad afferrarlo mentre lascia il corpo dello strumento. In una situazione del genere, tutto ciò che serve è calma, pazienza e tempo, cose che sono rare nei negozi in queste circostanze, ve lo concedo.

Posso solo esortarvi ad abbandonare qualsiasi tentativo di infilare il tessuto nella parte superiore dello strumento. È destinato a fallire al 100%! Non cercate di dimostrare il contrario. La forza esercitata dal nodo può essere così estrema da mandare in frantumi il legno. Non è un’ipotesi, l’ho visto su uno strumento…