Si l’envie vous prend ou l’obligation vous amène à devoir démonter tout ou partie d’un corps de votre instrument, voici quelques conseils à observer :

1- Travaillez sur une surface bien éclairée.
2- Veillez à ce qu’une pièce qui tombe sur le sol ne se perde pas dans les longs poils d’un tapis, fossoyeur de petites vis.
3- Pensez à vous munir de tournevis suffisamment grand pour une bonne prise en main, mais de taille adéquate pour les tête de vis des axes. L’épaisseur et la largeur de ces outils est codifiée en quincaillerie.
4- En principe, toute pièce démontée en premier sera remontée en dernier. Ceci peut être compris avec souplesse, mais c’est un principe qui se vérifie dans la plupart des cas.
5- Au remontage surtout, choisissez bien si vous souhaitez mettre le ressort tout de suite ou attendre que toute une tringle soit remontée, sachant que certains d’entre eux sont très délicats à placer correctement, voire impossibles à glisser dans leur loge a posteriori sur certains instruments. Ceci est différent d’un fabricant à l’autre, voire d’un instrument de même sorte à un autre.
6- Toute pièce déposée sur la table doit être mise dans un ordre précis, identique à sa position sur l’instrument. Faites une espèce de puzzle à plat.
7- Remettez les tiges dans les clés qui leur correspondent. Certaines tiges sont très semblables mais non interchangeables.
8- Évitez autant que possible de dévisser les petites vis latérales de segmentation. Elles exigent des tournevis d’horloger et une habileté d’orfèvre. Par ailleurs, si vous deviez démonter complètement la tringle de Si/Sib par exemple pour enlever de la rouille, soyez très prudents en manipulant cette longue tige pour ne pas risquer de la tordre. En effet, le pont de métal qui relie les deux moitiés de cette tige au niveau de l’anneau de Ré est très souple, Si elle venait à être tordue, le recours à un professionnel deviendrait l’unique solution. le retour à la position initiale étant quasi impossible par nos propres moyens.
9- Profitant de ce que votre hautbois est en pièce détachée, pensez à enlever la vieille huile dans les clés en passant un cure pipe à l’intérieur de leur tige et de lubrifier à nouveau le tout.
10- Essuyez les tringles et si besoin, vérifiez que les clés qui en dépendent tournent aisément. Par une pichenette, faites-les tourner en hélice à l’endroit de leur position réelle sur l’axe.

Si vous voulez pousser l’expérience plus loin et polir vos clés avec une patte à argenture ou une brosse rotative pour faire briller vos clés, prenez bien garde à ne pas endommager vos tampons ou les noircir.
Un autre danger est de casser des ressorts qui se prennent dans le chiffon lorsqu’on frotte. Sans des ressorts de remplacement, cela pourrait être très embarrassant.

A few precautions to take when dismantling the oboe

If you feel the need to dismantle all or part of the body of your instrument, here are a few tips to keep in mind:

1- Work on a well-lit surface.
2- Make sure that a part that falls to the floor doesn’t get lost in the long pile of a carpet, the gravedigger of small screws.
3- Make sure your screwdriver is large enough for a good grip, but the right size for the screw heads on the axles. The thickness and width of these tools are codified in the hardware store.
4- In principle, any part dismantled first should be reassembled last. This may be understood flexibly, but it’s a principle that holds true in most cases.
5- When reassembling, choose carefully whether you want to put the spring in straight away or wait until the whole rod has been reassembled, bearing in mind that some of them are very delicate to place correctly, and even impossible to slide into their housing afterwards on some instruments. This varies from one manufacturer to another, and even from one instrument of the same type to another.
6- Every piece placed on the table must be placed in a precise order, identical to its position on the instrument. Make a kind of flat puzzle.
7- Put the rods back into their corresponding keys. Some pins are very similar, but not interchangeable.
8- As far as possible, avoid unscrewing the small side segmentation screws. They require a watchmaker’s screwdriver and a goldsmith’s skill. Also, if you have to completely dismantle the Si/Sib rod, for example, to remove rust, be very careful when handling this long rod so as not to bend it. In fact, the metal bridge connecting the two halves of this rod at the D-ring is very flexible. If it were to be twisted, the only solution would be to call in a professional, as it would be quite impossible to return it to its original position on our own.
9- Take advantage of the fact that your oboe is a spare part, and remove the old oil from the keys by passing a pipe cleaner along the inside of their shafts, then lubricate everything again.
10- Wipe down the rods and, if necessary, check that the keys that depend on them turn easily. With a flick of ta finger, rotate it at their normal position on the axle.

If you want to take the experiment a step further and polish your keys with a silvering tool or a rotary brush to make them shine, be careful not to damage your pads or blacken them.
Another danger is breaking springs that get caught in the cloth when rubbed. Without replacement springs, this could be very embarrassing.

Einige Vorsichtsmaßnahmen bei der Demontage der Oboe

Wenn Sie den Wunsch verspüren oder die Notwendigkeit besteht, einen Teil oder den gesamten Korpus Ihres Instruments zu zerlegen, sollten Sie folgende Tipps beachten:

1- Arbeiten Sie auf einer gut beleuchteten Fläche.
2- Achten Sie darauf, dass ein Teil, das auf den Boden fällt, sich nicht in den langen Haaren eines Teppichs verirrt, der die kleinen Schrauben beherbergt.
3- Denken Sie daran, einen Schraubendreher mitzunehmen, der groß genug ist, um gut in der Hand zu liegen, aber auch die richtige Größe für die Schraubenköpfe der Achsen hat. Die Dicke und Breite dieser Werkzeuge ist im Eisenwarenhandel kodifiziert.
4- Grundsätzlich gilt, dass jedes Teil, das zuerst demontiert wurde, zuletzt wieder montiert wird. Dies kann flexibel verstanden werden, aber es ist ein Prinzip, das in den meisten Fällen zutrifft.
5- Vor allem beim Aufziehen sollten Sie sich gut überlegen, ob Sie die Feder sofort einsetzen oder warten wollen, bis ein ganzes Gestänge aufgezogen ist, da einige Federn sehr schwierig zu platzieren sind und bei manchen Instrumenten sogar nachträglich nicht mehr in ihre Box geschoben werden können. Dies ist von Hersteller zu Hersteller und sogar von einem Instrument der gleichen Art zu einem anderen unterschiedlich.
6- Jedes Teil, das auf den Tisch gelegt wird, muss in einer bestimmten Reihenfolge angeordnet werden, die mit der Position auf dem Instrument übereinstimmt. Machen Sie eine Art flaches Puzzle.
7- Stecken Sie die Stifte in die passenden Schlüssel. Einige Stifte sind sehr ähnlich, aber nicht austauschbar.
8- Vermeiden Sie es so weit wie möglich, die kleinen seitlichen Segmentierungsschrauben zu lösen. Sie erfordern einen Uhrmacherschraubendreher und die Geschicklichkeit eines Goldschmieds. Wenn Sie das Si/Sib-Gestänge zum Beispiel zum Entfernen von Rost komplett zerlegen müssen, sollten Sie sehr vorsichtig mit der langen Stange umgehen, damit sie nicht verbogen wird. Die Metallbrücke, die die beiden Hälften der Stange mit dem Re-Ring verbindet, ist sehr flexibel. Sollte sie verbogen werden, ist ein Fachmann die einzige Lösung. Eine Rückkehr in die Ausgangsposition ist mit eigenen Mitteln kaum möglich.
9- Nutzen Sie die Gelegenheit, dass Ihre Oboe als Ersatzteil angeboten wird, und entfernen Sie das alte Öl in den Klappen, indem Sie einen Pfeifenreiniger durch den Schaft der Klappen führen und das Ganze erneut schmieren.
10- Wischen Sie das Gestänge ab und überprüfen Sie bei Bedarf, ob sich die dazugehörigen Schlüssel leicht drehen lassen. Drehen Sie die Schlüssel mit einem Piks wie ein Propeller an der Stelle, an der sie sich tatsächlich auf der Achse befinden.

Wenn Sie das Experiment noch weiter treiben und Ihre Schlüssel mit einer Versilberungslasche oder einer rotierenden Bürste auf Hochglanz polieren möchten, achten Sie darauf, dass Sie Ihre Puffer nicht beschädigen oder schwärzen.
Eine weitere Gefahr besteht darin, dass Federn brechen, die sich beim Reiben im Tuch verfangen. Ohne Ersatzfedern kann dies sehr peinlich sein.

Alcune precauzioni da prendere quando smonta l’oboe

Se è tentato o costretto a smontare tutto o parte del corpo del suo strumento, ecco alcuni consigli da tenere a mente:

1- Lavori su una superficie ben illuminata.
2- Si assicuri che le parti che cadono sul pavimento non si perdano nella lunga pila di un tappeto, il becchino delle piccole viti.
3- Si assicuri di avere un cacciavite abbastanza grande da poter essere impugnato, ma della dimensione giusta per le teste delle viti sugli assi. Lo spessore e la larghezza di questi strumenti sono codificati nella ferramenta.
4- In linea di principio, qualsiasi parte smontata per prima sarà rimontata per ultima. Questo può essere inteso in modo flessibile, ma è un principio che vale nella maggior parte dei casi.
5- Al momento del rimontaggio, soprattutto, scelga con attenzione se vuole inserire subito la molla o se vuole aspettare di rimontare l’intero stelo, tenendo presente che alcune molle sono molto difficili da posizionare correttamente, e persino impossibili da far scorrere nel loro alloggiamento in seguito su alcuni strumenti. Questo varia da un produttore all’altro e persino da uno strumento dello stesso tipo all’altro.
6- Qualsiasi pezzo posizionato sul tavolo deve essere collocato in un ordine preciso, identico alla sua posizione sullo strumento. Crea una sorta di puzzle piatto.
7- Rimetta le aste nelle chiavi corrispondenti. Alcune aste sono molto simili ma non intercambiabili.
8- Per quanto possibile, eviti di svitare le piccole viti di segmentazione laterale. Richiedono un cacciavite da orologiaio e un’abilità da orafo. Inoltre, se deve smontare completamente l’asta Si/Sib, ad esempio per rimuovere la ruggine, faccia molta attenzione nel maneggiare questa lunga asta per non piegarla. Il ponte metallico che collega le due metà dell’asta all’anello Re è molto flessibile. Se si dovesse piegare, l’unica soluzione sarebbe quella di rivolgersi a un professionista.
9- Mentre il suo oboe è in deposito, rimuova l’olio vecchio dai tasti passando uno scovolino lungo l’interno dei loro alberi e rilubrificando il tutto.
10- Pulisca le aste e, se necessario, verifichi che i tasti girino facilmente. Con un colpo di polso, le faccia girare come un’elica nella loro vera posizione sull’asse.

Se desidera fare un ulteriore passo avanti nell’esperimento e lucidare le chiavi con uno strumento per argentatura o una spazzola rotante per farle brillare, faccia attenzione a non danneggiare i cuscinetti o a non farli diventare neri.
Un altro pericolo è la rottura delle molle che si impigliano nel tessuto quando vengono sfregate. Senza molle di ricambio, questo potrebbe essere molto imbarazzante.