Principe fondamental de bascule
Le principe de bascule constitue l’un des fondements essentiels du fonctionnement mécanique du hautbois, ainsi que de l’ensemble des instruments de la famille des bois et du saxophone.
Ce système repose sur un axe (tringle) autour duquel sont montés les composants métalliques du clétage. Tout mouvement imprimé d’un côté de cet axe induit un mouvement inverse du côté opposé.
Cette loi mécanique régit la majorité des manipulations nécessaires au réglage de l’instrument. Une maquette à grande échelle permet d’assimiler ce principe par la manipulation sans aucun risque de maladresse, le mécanisme réel du hautbois présentant une miniaturisation et une densité intimidantes pour un non-initié. Par ailleurs, l’application de cette loi physique est rendue encore plus complexe par l’action combinée des ressorts et par les interconnexions de clés (liaisons secondaires).
La quasi-totalité des clés du hautbois est soumise à la tension d’un ressort (ressort aiguille ou ressort plat). Ces ressorts exercent une contrainte continue qui s’oppose à la gravité, soit pour maintenir une clé en position fermée, soit pour la contraindre à une ouverture permanente avant que l’action d’un doigt n’en décide autrement.
Les interactions entre les clés et les différents points de jonction ou de correspondance constituent la base de l’ingénierie des instruments à vent. L’objectif de cette plateforme technique est d’en vulgariser les principes de fonctionnement.
English
Fundamental Rocker Mechanism Principle
The rocker principle is one of the essential foundations of the mechanical operation of the oboe, as well as of all instruments in the woodwind family and the saxophone.
This system is based on an axis (hinge rod or pointed pivot screw) around which the metal components of the key mechanism are mounted. Any movement applied to one side of this axis induces a reverse movement on the opposite side of that pivot point.
This mechanical principle governs most of the manipulations required to adjust the instrument. A large-scale model allows students to grasp this principle through hands-on manipulation without any risk of physical damage, as the actual mechanism of the oboe is highly miniaturized and complex for the uninitiated. Furthermore, the application of this physical law is made even more complex by the combined action of the springs and the interconnections between keys (driven linkages).
Virtually all of the oboe’s keys are subject to spring tension (needle springs or flat springs). These springs exert a continuous force that counteracts gravity, either to keep a pad in the closed position or to force it to remain open until a finger’s action changes its state.
The interaction between the keys and the various connection or linkage points forms the basis of wind instrument engineering. The goal of this technical platform is to explain these operating principles in layman’s terms.
Deutsch
Das Grundprinzip der Wippe (Hebelprinzip)
Das Wipp- bzw. Hebelprinzip bildet eine der wesentlichen Grundlagen für die mechanische Funktionsweise der Oboe sowie sämtlicher Holzblasinstrumente einschließlich des Saxophons.
Dieses System beruht auf einer Achse (Welle), um die herum die Metallbauteile der Mechanik gelagert sind.
Jede Bewegung, die auf der einen Seite dieser Achse ausgelöst wird, bewirkt die entgegengesetzte Bewegung auf der gegenüberliegenden Seite.
Dieses physikalische Gesetz bestimmt die überwiegende Mehrheit der Handgriffe, die zur Justierung des Instruments erforderlich sind. Ein Funktionsmodell im vergrößerten Maßstab ermöglicht es, dieses Prinzip durch praktisches Ausprobieren völlig ohne Risiko von Fehlgriffen zu verinnerlichen – da die reale Mechanik der Oboe für Laien äußerst miniaturisiert, dicht gepackt und unübersichtlich ist. Zudem wird die Anwendung dieses mechanischen Gesetzes durch das Zusammenspiel der Federn sowie durch die gegenseitigen Verknüpfungen der Klappen (gekoppelte Nebenklappen) noch komplexer.
Nahezu alle Klappen der Oboe stehen unter der Spannung einer Feder (Nadelfeder oder Blattfeder). Diese Federn üben eine permanente Vorspannung entgegen der Schwerkraft aus, um eine Klappe entweder geschlossen zu halten oder sie dauerhaft in geöffneter Stellung zu halten, bis ein Fingerdruck eine andere Position vorgibt.
Das Zusammenspiel zwischen den Klappen und den verschiedenen Verbindungs- bzw. Kopplungspunkten bildet die Basis der Konstruktion von Blasinstrumenten. Ziel dieser technischen Plattform ist es, diese Funktionsprinzipien verständlich und praxisnah zu vermitteln.
Italiano
Principio fondamentale della bascula (bilanciamento)
Il principio di bilanciamento costituisce uno dei fondamenti essenziali del funzionamento meccanico dell’oboe, così come di tutti gli strumenti della famiglia dei legni e del sassofono.
Questo sistema si basa su un asse (perno) attorno al quale sono montati i componenti metallici della chiavatura.
Qualsiasi movimento impresso su un lato di questo asse induce un movimento opposto sull’altro lato.
Questa legge meccanica regola la maggior parte delle manovre necessarie alla regolazione dello strumento. Un modello in scala macro permette, attraverso la manipolazione, di comprendere questo principio senza alcun rischio di commettere errori, poiché il meccanismo reale dell’oboe presenta una miniaturizzazione e una complessità tale da risultare difficile da decifrare per un profano. Inoltre, l’applicazione di questa legge fisica è resa ancora più complessa dall’azione combinata delle molle e dalle interconnessioni tra le chiavi (collegamenti secondari).
Quasi tutte le chiavi dell’oboe sono sottoposte alla tensione di una molla (molla ad ago o molla piatta). Queste molle esercitano una forza continua che si oppone alla gravità, sia per mantenere una chiave in posizione chiusa, sia per costringerla a rimanere permanentemente aperta finché l’azione di un dito non ne decida diversamente.
L’interazione tra le chiavi e i diversi punti di giunzione o di corrispondenza costituisce la base dell’ingegneria degli strumenti a fiato. L’obiettivo di questa piattaforma tecnica è quello di divulgare i principi di funzionamento di tali strumenti.
0 commentaires