Voici une petite liste non exhaustive d’outil et de matériel dont vous pourriez avoir besoin pour la maintenance de votre instrument durant votre vie de hautboïste :

– divers tournevis avec bonne prise en main

– des petits tournevis d’horloger

– une petite pince universelle

– un démonte boîte d’octave (https://toutpourlehautbois.com) 40,- environ

– de l’huile mécanique

– des écouvillons

– un crochet à ressorts (tire-pousse) ou un crochet de mercerie de 1mm

– un pot de vaseline (droguerie ou pharmacie)

– de la colle liquide super rapide genre REPAR-EX (géniale!)

– des plaques de liège de différentes épaisseur et qualité (le liège reconstitué est meilleur et plus fiable pour les lièges de contact que le naturel, car il est plus solide et a une meilleure longévité)

– quelques beaux bouchons de liège

– une paire de petits ciseaux de couture

– du papier de verre extrêmement fin (600)

– des ressorts de réserve

– une pince à dégager les ressorts

– un rasoir de grand-père

– une patte pour l’argenture

– un pinceau genre maquillage pour  enlever la poussière entre les clés

– des mouchoirs ou du papier de ménage

Et pour ceux qui enseignent à de jeunes enfants, une tige avec bout fileté pour extraire les chiffons coincés dans le corps du haut!

Oboe maintenance tool list

Here is a short, non-exhaustive list of tools and equipment you may need to maintain your instrument during your life as an oboist:

– various screwdrivers with a good grip
– small watchmaker’s screwdrivers
– small universal pliers
– an octave box remover (https://toutpourlehautbois.com) approx. 40,- euros
– mechanical oil
– swabs
– spring hook or 1mm haberdashery hook
– jar of Vaseline (drugstore or pharmacy)
– super-fast liquid glue like REPAR-EX (great!)
– cork sheets of varying thickness and quality (reconstituted cork is better and more reliable for contact corks than natural cork, as it’s stronger and has a longer lifespan)
– a few fine corks
– a pair of small sewing scissors
– extremely fine sandpaper (600)
– spare springs
– spring release pliers
– grandfather’s razor
– silver plating tab
– make-up brush to remove dust between keys
– handkerchiefs or household paper

And for those who teach young children, a rod with a threaded end to extract rags stuck in the top body!

Liste der Werkzeuge, die man für die Pflege der Oboe haben sollte

Hier ist eine kleine, nicht erschöpfende Liste von Werkzeugen und Materialien, die Sie während Ihres Oboistenlebens für die Wartung Ihres Instruments benötigen könnten
– diverse Schraubendreher mit gutem Griff
– kleine Uhrmacherschraubendreher
– eine kleine Universalzange
– einen Oktavprüfer (https://toutpourlehautbois.com) 40,- ca.
– mechanisches Öl
– Tupfer
– einen Federhaken (Rikschazieher) oder eine Kurzwarenhäkelnadel mit 1 mm Stärke
– eine Dose Vaseline (Drogerie oder Apotheke)
– superschneller Flüssigkleber wie REPAR-EX (genial!)
– Korkplatten in verschiedenen Stärken und Qualitäten (rekonstituierter Kork ist besser und zuverlässiger für Kontaktkorken als Naturkork, da er stärker und langlebiger ist).
– einige schöne Korken
– eine kleine Schneiderschere
– extrem feines Sandpapier (600)
– ein paar Reservefedern
– eine Zange, um die Federn freizulegen
– ein Rasiermesser von Großvater
– eine Lasche zum Versilbern
– einen Make-up-Pinsel, um den Staub zwischen den Schlüsseln zu entfernen
– Taschentücher oder Haushaltspapier

Und für diejenigen, die kleine Kinder unterrichten, eine Stange mit Gewinde, um die Tücher herauszuziehen, die im oberen Gehäuse stecken geblieben sind!

Elenco degli strumenti necessari per la manutenzione dell’oboe

Ecco un breve elenco, non esaustivo, di strumenti e attrezzature di cui potreste aver bisogno per la manutenzione del vostro strumento durante la vostra vita da oboisti:

– vari cacciaviti con una buona presa
– piccoli cacciaviti da orologiaio
– piccole pinze universali
– smonta ottave (https://toutpourlehautbois.com) 40 circa
– olio meccanico
– tamponi
– un gancio a molla (push-pull) o un gancio da merceria da 1 mm
– un barattolo di vaselina (in farmacia o in drogheria)
– colla liquida superveloce come REPAR-EX (ottima!)
– fogli di sughero di diversi spessori e qualità (il sughero ricostituito è migliore e più affidabile per i tappi a contatto rispetto al sughero naturale, perché è più resistente e dura più a lungo)
– alcuni bei tappi di sughero
– un paio di piccole forbici da cucito
– carta vetrata finissima (600)
– molle di ricambio
– pinze per il rilascio delle molle
– rasoio del nonno
– una linguetta per l’argentatura
– un pennello da trucco per rimuovere la polvere tra i tasti
– fazzoletti o carta per pulire

E per chi insegna ai bambini piccoli, un’asta con l’estremità filettata per estrarre gli stracci incastrati nel corpo superiore!